Číslovky ve francouzské frazeologii a idiomatice

Abstract

The Bachelor's thesis entitled Numerals in French Phraseology and Idiomatics deals with the functions that numeral expressions fulfil within fixed expressions. The aim of the thesis is to illustrate which lexical fields are reflected in the individual expressions and to show what meanings they can convey beyond the quantitative one. The analysis focuses on a corpus compiled through excerpting from dictionaries. The practical part is based on the theoretical framework of František Čermák and offers insight into the syntactic and morphological structures of the selected expressions. The results of the work show that some of the numerals tend to undergo similar semantic shifts across different expressions. The work confirms that despite their seemingly unmarked nature, numerical expressions in language can take on a diverse range of meanings beyond their natural quantitative framework.

Bakalářská práce s názvem Číslovky ve francouzské frazeologii a idiomatice se zabývá funkcemi, které číselné výrazy plní v rámci ustálených spojení. Cílem práce je ilustrovat jakých lexikálních polí se jednotlivá spojení dotýkají a ukázat jaké významy kromě kvantitativního mohou nést. Analýza se soustředí na korpus sestavený excerpcí ze slovníků. Praktická část vychází z teoretického rámce Františka Čermáka a nabízí vhled do syntaktických i morfologických struktur vybraných spojení. Výsledky práce ukazují, že některé z číselných výrazů sdílí napříč spojeními stejné či podobné posuny ve významu. Práce potvrzuje, že i přes zdánlivou nepříznakovost mohou číselné výrazy v jazyce nabývat pestrou škálu významů přesahující jejich přirozený kvantitativní rámec.