Josef Jaroslav Kalina

Abstract

The thesis focuses on the legacy of Josef Jaroslav Kalina, an author of the first half of the 19th century, today virtually unknown except for a few individual poems. Given that the author is forgotten, unpublished and without current critical reflection, the choice of the monographic orientation of the thesis was unambiguous. The aim of the thesis is to offer a synthesizing view of Kalin's work from several perspectives that we have identified as defining his work during the national revival. He is viewed in terms of his translations and linguistic insights. Central to the thesis is the analysis of his poems, which we draw mainly from the collected posthumous edition of his poems (1852). KEYWORDS Josef Jaroslav Kalina, poet, translator, 19th century, national revival, analysis

Práce se zaměřuje na odkaz Josefa Jaroslava Kaliny, autora první poloviny 19. století, dnes až na několik málo jednotlivých básní prakticky neznámého. Vzhledem k tomu, že autor je pozapomenutý, nevydávaný a bez aktuální kritické reflexe, byla volba monografické orientace diplomové práce jednoznačná. Cílem práce je nabídnout syntetizující pohled na Kalinovo působení z několika hledisek, které jsme identifikovaly jako určující pro jeho působení v době národního obrození. Je na něj nahlíženo z hlediska jeho překladů a lingvistických poznatků. Stěžejní je pro práci analýza jeho básní, které převážně čerpáme ze souborného posmrtného vydání básní (1852). KLÍČOVÁ SLOVA Josef Jaroslav Kalina, básník, překladatel, 19. století, národní obrození, analýza