"Mit Sprache durch dick und dünn gehen." Sprache und Beziehung. Eine Fallanalyse am Beispiel von Tagebuchaufzeichnungen und Briefen von Maxie Wander

Abstract

Předkládaná diplomová práce se zabývá souvislostí mezi lidskými vztahy a lidským jazykem na příkladu vybraných deníkových zápisků a listů rakouské spisovatelky Maxie Wander. Práce si klade za cíl vyzkoumat, jak Maxie Wander prostřednictvím textů, kterých vznik je spojen s její onkologickou léčbou ve dvou berlínských klinikách komunikovala sama se sebou a s jinými lidmi, aby se vypořádala s její těžkou životní situací. Práce koncepčně pozůstává ze dvou částí. V první části je středobodem pozornosti nejdřív životní cesta spisovatelky a historie jejich vztahů. Později jsou představeny typy textů "soukromý deník" a "soukromá korespondence", na které se jako na analyzované materiály odvolává celá práce. Na základě analýzy důležitých charakteristik dorozumívání pomocí deníků a listů jde o to, sestavit schéma nejvýznamnějších vztahů pisatelky. Druhá část přináší analýzu konkrétních výpovědí Maxie Wander z hlediska dvou aspektů - proposicionální a pragmatické struktury jednotlivých vět. Záměrem je ukázat, pomocí jakých jazykových prostředků docházelo v případě Maxie Wander ke konstituci jakých typů vztahů. Poslední kapitola představuje rozšíření dosavadních zjištění o jednu novou perspektivu, kdy je na vyšetřované texty nahlíženo jako na zveřejněné literární písemná svědectví. Z tohoto plynou početní...

The presented diploma thesis deals with the connection between human relationships and human language using the example of selected diary entries and letters of the Austrian writer Maxie Wander. The work aims to investigate how Maxie Wander communicated with herself and other people through the texts, the creation of which is connected with her oncology treatment in two Berlin clinics as a means of dealing with her difficult life situation. The thesis consists of two parts. The first part is mainly focused on the writer's life journey and the history of her relationships. Later, the text types "private diary" and "private correspondence" are introduced, as they are used as analyzed materials throughout the thesis. The aim of analysis in this part is to compile a diagram of the writer's most significant relationships using crucial communication characteristics in her diaries and letters. The second part presents an analysis of Maxie Wander's particular statements. These statements are scrutinized from the point of view of their propositional and pragmatic structure. The intention is to show which linguistic means were used to constitute what types of relationships in the case of Maxie Wander. The last chapter presents an extension of the previous findings with a new perspective, where the...