| dc.contributor.author | Russkina, Tamara | |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T08:56:49Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T08:56:49Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/187180 | |
| dc.language.iso | cs_CZ | cs |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta | cs |
| dc.subject | osvojení druhého (cizího, cílového) jazyka | cs |
| dc.subject | výukový překlad | cs |
| dc.subject | výukové tlumočení | cs |
| dc.title | Užívání překladových technik v rámci semináře Rusko-česká překladová cvičení | cs |
| dc.type | Vědecký článek | cs |
| dcterms.accessRights | openAccess | |
| dcterms.license | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/ | |
| uk.abstract.cs | Přikláníme se k názoru, že výukového překladu a tlumočení může být v rámci výuky cizích jazyků využito jako efektivního nástroje pro dosažení různých cílů, ale rovněž i k rozvíjení komunikačních a lingvistických kompetencí studenta v jazyce cílovém a zároveň i v mateřském. Rozhodli jsme se zde uvést drobnou ukázku z praktického využití překladu v rámci výuky češtiny jako cizího jazyka, jež byla součástí výzkumu o roli překladu ve výuce cizích jazyků a vznikla pro ověření předpokladů, na nichž je založena disertační práce autorky. | cs |
| uk.abstract.en | The article draws upon the author’s research into the role of translation and interpreting in foreign language pedagogy, offering examples of practical exercises that have proved successful in courses of Czech as a foreign language. The article presents translation and interpreting as effective tools in foreign language pedagogy which develop the students’ communicative and linguistic competence in both the target language and the source language. | cs |
| dc.publisher.publicationPlace | Praha | cs |
| uk.internal-type | uk_publication | |
| dc.description.startPage | 35 | cs |
| dc.description.endPage | 41 | cs |
| dcterms.isPartOf.name | Nová čeština doma a ve světě | cs |
| dcterms.isPartOf.journalYear | 2023 | |
| dcterms.isPartOf.journalVolume | 2023 | |
| dcterms.isPartOf.journalIssue | 2 | |
| dcterms.isPartOf.issn | 1805-367X | |
| dc.relation.isPartOfUrl | https://ncds.ff.cuni.cz | |
