Vliv pražské obecné češtiny na jazykový projev studentů ze Zlínska

Abstract

This bachelor 's thesis focuses on the influence which can Prague Common Czech language have on students from the Zlin area who are staying in Prague for longer period. The first part of the work deals with the theory, especially with the theme of language varieties and the differences between them. The second part of the work is the empiric part, which consists of interviews with young students from the Zlin area. The interviews are led in such a way that the respondents do not know what exactly the subject matter is. The second part of the interview aims at the speakers' language reflection. All the interviews are recorded and transcribed. All the information crucial for this work is included in the transcriptions. The results of the empiric part partly confirm some theses which were established at the outset of the work. For example, that social interaction plays a significant role in the question of adaptation to the Common Czech. Results cannot be viewed as unequivocal, the conditions under which the interviews were made should be taken into consideration. What is more, the specific nature of each speaker should be considered too. The general summary could be that, in most of cases, some kind of linguistic accommodation on the language of the majority is present. The extent of the adaptation...

Tato bakalářská práce se zaměřuje na vliv, který může mít pražská obecná čeština na studenty ze Zlínska, kteří se dlouhodobě pohybují v pražském prostředí. První část práce se věnuje teoretické problematice, jazykovým vrstvám a rozdílům mezi nimi. Druhou polovinu práce tvoří empirická část, jedná se konkrétně o rozhovory s mladými studenty ze Zlínska. Rozhovory jsou vedené takovou formou, aby tázaní zpočátku nevěděli, na jaké téma se vedoucí rozhovoru soustředí, v druhé fázi je jim potom tato skutečnost prozrazena a tázající se soustřeďuje přímo na konkrétní poznatky jednotlivých mluvčích a jejich jazykovou sebereflexi. Všechny rozhovory jsou nahrávány, přepisem je zaznamenáno vše, co je pro účely práce důležité. Získané výsledky následně částečně potvrzují některé teze, které byly na začátku práce stanoveny, například, že vliv sociální interakce hraje roli v míře přizpůsobení se obecné češtině. Výsledky však nejsou jednoznačné a je nutné přihlížet také na podmínky, při nichž byly rozhovory pořizovány, a na různorodost mluvčích. Obecným shrnutím může být, že se mluvčí ve většině případů alespoň do jisté míry přizpůsobují jazyku majority, tedy v tomto případě obecné češtině. Míra přizpůsobení poté variuje v závislosti na délce pobytu, zapojení do společenského života a také osobnosti mluvčího a...