Comparison of the Characters of Samson and Dalila in John Milton's Samson Agonistes and King James Bible

Abstract

The aim of this thesis is to explore John Milton's poetic work Samson Agonistes through a thorough comparison between the characters of Samson and Dalila, while also contrasting them with the original, biblical, Samson and Delilah, in the Old Testament, the Book of Judges, chapters 13-16. The thesis does not explore only differences but also similarities of these seemingly contrasting characters. The main tools used to conduct this analysis are juxtaposition and close reading of John Milton!s Samson Agonistes and biblical texts, using the Authorized King James Bible. The first part of this thesis is discussing the heroic character of Samson possessing divine powers as depicted in the Bible and John Milton's Samson who is blind, distraught and held captive by the Philistines. Milton is reflecting his own innermost feelings in Samson Agonistes making this poetic work autobiographical. The next part focuses on the deceitful biblical Delilah and John Milton's Dalila who seems to contradict herself in her manner of speaking. The last part of the thesis examines Samson and Dalila's similarities. KEYWORDS Samson Agonistes, John Milton, Character comparison, King James Bible, Dalila

Cílem této práce je pozastavit se nad básnickým dílem: Samson Agonistes napsaným Johnem Miltonem a důkladně porovnat postavy Samsona a Dalily spolu s původní, biblickou, verzí, která se nachází ve Starém zákoně, konkrétně v knize Soudců, kapitoly 13.-16. Tato práce nezkoumá pouze rozdíly, ale poukazuje také na podobnosti postav, které se na první pohled mohou jevit protikladnými. Jedním z hlavních prostředků analýzy tohoto textu je juxtapozice a rozbor díla: Samson Agonistes od Johna Miltona, a biblických textů, vycházejících z klasického anglického překladu: Authorized King James Bible . První část práce se zabývá postavou Samsona jako hrdiny, který byl obdařen obrovskou sílou, jak je napsáno v Bibli a Samsonem podle Johna Miltona, který je slepý, sklíčený a uvězněný Pelištejci. Milton zde reflektuje své niterní pocity, díky čemuž se toto poetické dílo považuje za autobiografické. V další části je pozornost zaměřena na biblickou Dalilu, podvodnici, a Dalilu Johna Miltona, která se jeví, že si ve svých promluvách protiřečí. Poslední část zkoumá, v čem si jsou Samson a Dalila podobní. KLÍČOVÁ SLOVA Samson Agonistes, John Milton, Porovnání hlavních postav, Bible krále Jakuba, Dalila