Způsoby vyjádření zákazu v ruštině v porovnání s češtinou

Abstract

The thesis deals with the issue of expressing a ban in Russian in comparison with Czech. The theoretical part provides a brief overview of the ways of expressing the ban in the comparison plan. Theoretical starting points are applied in the practical part of the work, where the knowledge is supplemented by acquired examples, and we find out in which ways of expressing the ban in both languages exact equivalents can be found and where, on the contrary, the expression of the ban differs. KEYWORDS prohibition, modality, imperative, communication

Práce se zabývá problematikou vyjádření zákazu v ruštině v porovnání s češtinou. Teoretická část uvádí stručný přehled způsobů vyjádření zákazu ve srovnávacím plánu. Teoretická východiska se uplatňují v praktické části práce, kde jsou poznatky doplňovány získanými příklady, přičemž zjišťujeme, u kterých způsobů vyjádření zákazu lze v obou jazycích nalézt přesné ekvivalenty a kde se naopak vyjádření zákazu liší. KLÍČOVÁ SLOVA zákaz, modalita, imperativ, komunikace