Synthetic series of historical rains and its utilization =Syntetické řady historických dešťů a jejich použití

Abstract

V článku jsou definovány pojmy jako historický déšť, řady historických dešťů a podle nich odvozené archivní, technické a syntetické řady historických dešťů. Předložena je metodika pro vytváření syntetických řad. Často se stává, že v místě, kde má být proveden bilanční výpočet odtoků dešťových vod za pomoci řady historických dešťů, data chybí. Tehdy je třeba vytvořit novou syntetickou řadu dešťů ze známé řady dešťů některé jiné stanice. Byla vypočtena syntetická řada historických dešťů pro stanici Cheb podle známé řady stanice Olomouc. U stanice Cheb pak byla syntetická řada porovnávána s technickou řadou naměřenou. Porovnání bylo provedeno podle efektu všech dešťů, tj. podle podobnosti křivek N-letých průtoků, popř. křivek N-letých objemů.

This paper defines terms such as historical rain, series of historical rains (and in conjunction with them - derived archive), and technical and synthetic series of historical rains. A method is presented for the generation of a synthetic series. It often happens that, in the place where a balance calculation of rain water drains is to be performed with the help of a series of historical rains, the data is missing. Then it is necessary to create a new synthetic series of rains from a known series of rains using another station. The synthetic series of historical rains was calculated for the Cheb station according to a known series from the Olomouc station. In the Cheb station, the synthetic series was then compared to the measured technical series. The comparison was performed according to the effect of all rains, i.e. according to the similarities in curves of N-year flows or curves of N-year volumes.