Průběh a extremita povodně v červnu 2013 =The course and the extremity of the June 2013 floods

Abstract

Během června 2013 se na našem území vyskytly tři srážkově velmi významné epizody. Z hlediska plošného rozsahu a extremity byla nejvýznamnější srážková epizoda 1.-2. června, při které došlo po vypadnutí regionálních a lokálních přívalových srážek na území Čech k rozvodnění jak menších, tak i větších vodních toků v povodí Labe. 24hodinový srážkový úhrn lokálně přesáhl 100 mm. V profilech několika vodoměrných stanic přesáhla doba opakování kulminačních průtoku 100 let, a to zejména na menších tocích s plochou povodí do 500 km2. Průběh povodně a její extremita byly značně ovlivněny předchozím silným nasycením území, které bylo zapříčiněno srážkově nadnormálním květnem. Povodeň z počátku června 2013 byla sice v porovnání s povodní v srpnu 2002 méně významná, ale nástup povodně byl vzhledem k charakteru srážek a zasaženého území na velkém množství vodních toků mnohem rychlejší.

During June of 2013 three episodes with significant precipitation amounts were observed. The most important one was the first, from 1st June to 2nd June, when 24 hours rainfall totals exceeded locally 100 mm and the rain was in some places very intensive. The course of the consequent flood and its extremity were also strongly influenced by previous soil saturation caused by abnormally rainy May. The extent of affected area by precipitation and local heavy rain had an effect in flooding not only of main rivers but smaller streams as well. The return period of peak flows exceeded 100 years in several gauging stations, situated mainly on smaller streams with catchment area less than 500 km2. This flood was less significant in comparison with flood in August of 2002, but rising limbs of the hydrographs were steeper in many river sites.