Lexikalische und pragmatische Ebene im Völkischen Beobachter, der wichtigsten deutschen Tageszeitung des Zweiten Weltkrieges

Abstract

V této diplomové práci se zabývám lexikálními a pragmatickými prostředky ve vůdčích novinách Německa za druhé světové války, Völkischer Beobachter. Cílem je zjistit, jak důležitá byla volba lexikálních a pragmatických prostředků a volba komunikační strategie při ovlivňování čtenářů. Cílené ovlivňování čtenářů je ilustrováno pomocí popisu politického klimatu a konkrétních historických událostí. Tato práce propojuje jazyk, historii a politiku válečného období. S pomocí odborné literatury popisuji historický kontext před druhou světovou válkou, se zaměřením na politické dění a zákazy v oblasti tisku. Klíčové události války jsou vybrané na základě propojení s jazykovou analýzou. Nacionálně socialistická ideologie v čele s Adolfem Hitlerem pomáhají dokreslit původ typických znaků nacionálně socialistického jazyka. Popisuji samotné noviny, Völkischer Beobachter a také vybrané lingvistické a pragmatické jevy. Vybrané ukázky jsou zvoleny na základě rešerše ve Völkischer Beobachter a následnou analýzou. Lingvistická analýza se skládá z lexikologického rozdělení na jazykové prostředky emocionality, expresivity, metafory, metonymie a idiomatických spojení. Pragmatické prostředky jako komunikační strategie a porušování konverzačních maxim slouží k definování lexikologie. Provedenou analýzou jsem zjistila, jaké...

The presented thesis examines lexical and pragmatic instruments used by the leading newspaper in Germany during the Second World War, the Völkischer Beobachter. The objective is to determine the importance of the choice of lexical and pragmatic instruments and the communication strategy applied to influence readers. The targeting of readers by the press is illustrated by descriptions of the political climate and specific historical events. The thesis links language, history and wartime politics. By drawing on academic literature, the author describes the historical context preceding the Second World War, focusing on political events and press bans. Selected key wartime events are linked to linguistic analysis. The National Socialist ideology, led by Adolf Hitler, assists in demonstrating the origins of the typical features of National Socialist language. The newspapers themselves, Völkischer Beobachter, and selected linguistic and pragmatic phenomena are also described. The selected examples were chosen on the basis of a search in the Völkischer Beobachter and subsequent analysis. The linguistic analysis consists of a lexicological classification into linguistic devices of emotionality, expressivity, metaphor, metonymy and idiomatic expressions. The pragmatic devices as communication strategies and...