Kultura Neslyšících se zaměřením na hrady a zámky na území České republiky

Abstract

This Bachelor thesis is focused Deaf culture in the Czech Republic. The purpose of this paper is examining attitude of the Deaf community towards culture, especially cultural landsites. Secondly, it is supposed to inform about the insufficient translating capacities available considering the access barier of such cultural events. Theoretical part describes ear anatomy, diagnostics, hearing aids and individual problems and needs of respective handicapped people. Second theoretical part is focused on Deaf cummunity and culture built around it. Emprirical part is based on survey conducted in the Deaf communities around the Czech Republic. This method shows how does this community evaluate the quality of cultural life (visiting castles and chateaus) and what could be done to enhance it.

Tato bakalářská práce se věnuje kultuře Neslyšících v České republice. Cílem práce je zkoumání postojů Neslyšících ke kultuře, vztahu Neslyšících k hradům a obecné upozornění na problematiku nedostatečného tlumočení kulturních akcí včetně tlumočených prohlídek na kulturních památkách. Teoretická část se věnuje anatomii ucha, diagnostice sluchového postižení, kompenzačním pomůckám, kategorizaci sluchového postižení dle různých hledisek a přiblížení jednotlivých skupin jedinců se sluchovým postižením. Další kapitola je zaměřena na kulturu Neslyšících, umělecké tlumočení do znakového jazyka a komunitu Neslyšících. Výzkumné šetření v empirické části je smíšeného charakteru - byl využit jak kvantitativní, tak kvalitativní výzkum týkající se názorů neslyšících na jejich kulturu a přístupnost hradů a zámků. Jako metoda k získání dat k výzkumného šetření byl použit dotazník s otevřenými i uzavřenými otázkami, který byl doplněn o překlad do znakového jazyka.