Česky s humorem
| dc.contributor.author | Vonková, Milena | |
| dc.date.accessioned | 2020-10-21T07:31:13Z | |
| dc.date.available | 2020-10-21T07:31:13Z | |
| dc.date.issued | 2020 | |
| dc.identifier.issn | 1805-367X | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/122397 | |
| dc.language.iso | cs_CZ | cs_CZ |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta | cs_CZ |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/ | |
| dc.source | Nová čeština doma a ve světě, 2020, 1, 68-78 | cs_CZ |
| dc.source.uri | https://ncds.ff.cuni.cz | |
| dc.subject | čeština pro cizince | cs_CZ |
| dc.subject | výuka humorem | cs_CZ |
| dc.subject | rčení | cs_CZ |
| dc.subject | přísloví | cs_CZ |
| dc.subject | pranostiky | cs_CZ |
| dc.subject | metoda názornosti | cs_CZ |
| dc.subject | lingvodidaktika | cs_CZ |
| dc.subject | idiomatika | cs_CZ |
| dc.subject | ilustrace | cs_CZ |
| dc.title | Česky s humorem | cs_CZ |
| dc.type | Vědecký článek | cs_CZ |
| uk.abstract.cs | Text se zabývá možnostmi využití humoru ve výuce českého jazyka pro cizince. Autorka se zamýšlí nad specifickým působením humoru ve vyučovacím procesu, nad fenoménem zvaným český národní humor, nad jeho rolí v rámci charakteristiky českého kulturního dědictví. Uvádí také vlastní zkušenosti z této oblasti získané během výuky doma i v zahraničí. Dále představuje jednotlivé své publikace, v nichž vždy používala jazykový i kreslený humor jako důležitý stavební prvek učebních textů. Vysvětluje, proč považuje metodu „výuky humorem“ za velmi smysluplnou, osvěžující a oprávněnou. Cílem obrazové konverzační příručky Česky s humorem s podtitulem Česká rčení, přísloví a pranostiky je především podpora názorné výuky češtiny jako cizího jazyka. Tematicky i formálně navazuje na příručku Česky s obrázky a na soubor kreslených vtipů Kdo se směje, rozumí téže autorky. Publikace obsahuje 25 obrazových listů, které nabízejí prostřednictvím výtvarné zkratky vybrané ukázky běžných českých rčení, přísloví a pranostik a které jsou doplněny adekvátní textovou oporou v podobě 25 pracovních listů s jednotným názvem Otázky a úkoly, kde lze účelově vybírat z široké nabídky cvičení, otázek, komunikačních úkolů, diskuzních i herních bloků, divadelních etud atd. Pracovní listy jsou doplněny lexikálními poznámkami a často také krátkými tematickými básničkami, které lze použít k nácviku výslovnosti, k obsahové analýze i jako inspiraci pro podobné pokusy studentů. | cs_CZ |
| uk.abstract.en | The article examines the possibilities of incorporating humor into teaching Czech as a foreign language. Utilizing the experience she has gained teaching Czech as a foreign language, both in the Czech Republic and abroad, the author contemplates the specific effect humor has on the teaching process and explores the so-called Czech national humor and its importance in Czech culture. She presents her own publications that use verbal and pictorial humor as a key element of instructional texts, explaining why she considers the method of teaching through humor to be meaningful, refreshing, and legitimate. The illustrated conversational guide Česky s humorem: Česká rčení, přísloví a pranostiky [Czech through humor: Czech sayings, proverbs, and adages] aims above all else to bolster instruction of Czech as a foreign language. The book employs 25 illustrated pages to depict examples of common Czech sayings, proverbs, and adages, which are then supplemented by instructional texts, including 25 worksheets titled “Questions and Tasks.” These worksheets offer a wide range of questions and exercises, including dialogues and games, which can be used. Additionally, the book offers a series of short thematic poems that can be used for both pronunciation practice and content analysis. In format and theme, this book corresponds to the author’s textbook Česky s obrázky [Czech through pictures] and her instructional jokebook, Kdo se směje, rozumí [If you laugh, you understand]. | cs_CZ |
| dc.publisher.publicationPlace | Praha | cs_CZ |
| uk.internal-type | uk_publication | |
| dc.description.startPage | 68 | |
| dc.description.endPage | 78 | |
| dcterms.isPartOf.name | Nová čeština doma a ve světě | cs_CZ |
| dcterms.isPartOf.journalYear | 2020 | |
| dcterms.isPartOf.journalVolume | 2020 | |
| dcterms.isPartOf.journalIssue | 1 |
Soubory tohoto záznamu
Tento záznam se objevuje v následujících sbírkách
-
Číslo 1 [8]
Issue 1
Kromě případů, kde je uvedeno jinak, licence tohoto záznamu je http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/