Nejstarší mluvčí češtiny v Buenos Aires: uchovávání a předávání jazyka předků

Štěpánová, Marie

dc.contributor.author	Štěpánová, Marie
dc.date.accessioned	2020-10-21T07:26:56Z
dc.date.available	2020-10-21T07:26:56Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.issn	1805-367X
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11956/122396
dc.language.iso	cs_CZ	cs_CZ
dc.publisher	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/
dc.source	Nová čeština doma a ve světě, 2020, 1, 52-67	cs_CZ
dc.source.uri	https://ncds.ff.cuni.cz
dc.subject	Češi	cs_CZ
dc.subject	Argentina	cs_CZ
dc.subject	čeština	cs_CZ
dc.subject	krajan	cs_CZ
dc.subject	emigrace	cs_CZ
dc.subject	české spolky	cs_CZ
dc.subject	uchovávání jazyka	cs_CZ
dc.subject	bilingvismus	cs_CZ
dc.title	Nejstarší mluvčí češtiny v Buenos Aires: uchovávání a předávání jazyka předků	cs_CZ
dc.type	Vědecký článek	cs_CZ
uk.abstract.cs	Krátký přehledový text zkoumá na základě analýzy databáze přibližně 350 normostran vlastních přepisů zhruba čtyřiceti hodin nahrávek biografických výpovědí příslušníků nejstarších generací argentinských krajanů problematiku osvojování, uchovávání a případné atrice zděděného jazyka. Práce zkoumá, v jakém prostředí a v jakých situacích měli a mají potomci emigrantů z bývalého Československa možnost udržovat kontakt s českým jazykem (dále též ČJ) a jaký význam při udržování řeči jednotlivců měly národní instituce jako krajanské spolky, menšinové školy apod. Různí bilingvní mluvčí, jejichž rodiny žijí mimo české země zhruba 80–110 let, reflektují, nakolik a za jakých podmínek se jejich předkům i jim samotným podařilo předat češtinu následujícím generacím.	cs_CZ
uk.abstract.en	Researching the oldest generations of ethnic Czechs in Argentina, the author analyzes data from nearly 350 pages of transcriptions of around forty hours of biographical recordings; the article provides a summary of her findings and explores issues pertaining to language acquisition, maintenance, and possible attrition among heritage speakers. The article focuses on the environment and situations in which the descendants of Czechoslovaks had the opportunity to maintain contact with Czech, and what importance national institutions — such as ethnic Czech organizations, minority schools, etc. — had in preserving the language at an individual level. Heritage speakers, whose families have lived approximately 80–110 years outside Czech lands, reflect on how, and under what conditions, they and their ancestors managed to transmit the Czech language to subsequent generations.	cs_CZ
dc.publisher.publicationPlace	Praha	cs_CZ
uk.internal-type	uk_publication
dc.description.startPage	52
dc.description.endPage	67
dcterms.isPartOf.name	Nová čeština doma a ve světě	cs_CZ
dcterms.isPartOf.journalYear	2020
dcterms.isPartOf.journalVolume	2020
dcterms.isPartOf.journalIssue	1

Soubory tohoto záznamu

Název:: Marie_Stepanova_52-67.pdf
Velikost:: 4.264Mb
Formát:: application/pdf

Zobrazit/otevřít

Tento záznam se objevuje v následujících sbírkách

Číslo 1 [8]
Issue 1

Zobrazit minimální záznam

Kromě případů, kde je uvedeno jinak, licence tohoto záznamu je http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/