Intertextualita ve vybraných dílech Terryho Pratchetta

Abstract

v ČESKÉM JAZYCE Práce se zabývá intertextovými a architextovými vztahy v některých dílech T. Pratchetta. Snaží se na známých textech uvést některé varianty mezitextového odkazování, jejich možnosti a především zmapovat využití tohoto literárního jevu, spolu s jeho interpretací. Cílem práce je vytvořit alespoň přibližnou mapu odkazů s jejich popisem. Metodou práce je především důkladné studium románů v překladu i jejich originálů. Úvodní část práce je věnována teoretickým východiskům, ústřední část práce pak výtahu jednotlivých pasáží obsahující intertextový, či architextový odkaz a jejich rozboru.

IN ENGLISH The thesis deals with intertext and architext relations in some works of T. Pratchett. It tries to introduce some variants of intertextual referencing, their possibilities and above all to map the use of this literary phenomenon together with its interpretation. The aim of this work is to create at least an approximate map of links with their description. The method of work is primarily a thorough study of novels in translation and their originals. The introductory part of the thesis deals with the theoretical basis, the central part of the work is a summary of individual passages containing an intertext or architectext reference and their analysis.