K jednomu typu verifikačních vět v češtině

Abstract

Příspěvek analyzuje jeden typ českých verifikačních vět (vět potvrzujících či popírajících určité tvrzení), založený na souvětném spojení afirmativní a negativní podoby jedné propozice: Že bych se moc těšil na Ježíška, to se moc netěším. Vychází ze srovnání daného typu syntaktické konstrukce s negačními konstrukcemi založenými na výrazu Není pravda, že… Pozornost je věnována jak formálním aspektům daných větných struktur (gramatickým kategoriím, odkazovacímu zájmennému výrazu, intonaci, pořadí vět, možnostem formálního osamostatnění, pravidlům interpunkce), tak jejich významu a funkčnímu uplatnění v řeči. Analyzovaný typ je vztažen také k dalším konstrukcím aktualizujícím téma výpovědi jeho předsunutím (vytčením). Příspěvek je založen na analýze korpusového materiálu, materiálovým zdrojem je synchronní psaný korpus SYN.

The article presents one type of Czech verification sentences (sentences confirming or denying a statement) based on the syntactic connection of affirmative and negative forms of one proposition: Že bych se moc těšil na Ježíška, to se moc netěším. Utterances of this specific type are described in comparison with negative sentences formed by the expression It is not true that… Attention is paid to both formal properties of the analysed utterance type (grammatical categories, intonation, the use of the anaphoric pronominal word, sentence order, reduction possibilities, punctuation), as well as its semantic aspects and use in speech. The analysed constructions are also related to other Czech syntactic constructions actualizing the utterance topic. The paper is based on language data extracted from the Czech National Corpus SYN.