Tvoření slov — poznámky ke korpusově podložené studii

Abstract

V tomto příspěvku sumarizuji zkušenosti z čtyřletého projektu GA ČR Slovník afixů užívaných v češtině. Uvádím teoretická východiska i praktické problémy, které bylo potřeba řešit. Nejvíce prostoru věnuji heslům mnou zpracovávaným, která se ukázala jako problematická z hlediska jednoznačnosti vyslovených závěrů. Nejčastěji šlo o nejistý slovní druh základového slova a v důsledku toho i o nejistotu ohledně užitého slovotvorného prostředku.

In this paper, I summarize the experience of the four-year project The Dictionary of Czech Affixes. I present the theoretical basis and the practical problems that were necessary to solve. The crucial chapters proved to be problematic from the point of view of unambiguously expressed conclusions. Most often, problems arose from the word-type of base words, and the consequent uncertainty regarding applied word-forming elements.