Vizualizace textu jako prostředek ke zlepšení dovednosti čtení s porozuměním u žáků s odlišným mateřským jazykem na 1. stupni ZŠ

Abstract

In my diploma thesis I am dealing with the problematics of reading comprehension by children with a different mother tongue (immigrant children) at the elementary school. I point out the importance of visualization in the learning process and various forms of graphic text visualizations which help the children to comprehend and adopt the syllabus. I specifically concentrate on texts in the subjects Science and History which are demanding for immigrant children, mainly because of a high number of special words and information. In the theoretical part I give brief information about the education of immigrant children at Czech schools, their problems in the Czech language, reading comprehension, the visualization and the possibilities of graphic visualizations. In the practical part I decided to use a qualitative survey, namely the method of the case study. I use the method of participant observation and in-depth interviews with the teacher and the student who I create for the special worksheets based on principle of graphic visualization and I monitor and examine their progress in adopting the vocabulary and discussed syllabus. The aim of my thesis is to map the forms of text visualizations, to use them appropriately when creating the working sheets, to incorporate them into the training of reading...

Ve své diplomové práci se zabývám problematikou spojenou s dovedností čtení s porozuměním u žáků s odlišným mateřským jazykem (dále jen OMJ) na 1. stupni ZŠ. Poukazuji na důležitost vizualizace vzdělávacího obsahu ve vyučovacím procesu a na různé formy grafických vizualizací textu, které žákům pomohou s porozuměním a osvojením probíraného učiva. Konkrétně se zaměřuji na texty z odborných předmětů přírodověda a vlastivěda, které jsou pro žáky s OMJ náročné především z důvodu velkého množství odborných pojmů i informací. V teoretické části podávám stručné informace o vzdělávání žáků s OMJ na českých školách, jejich problémech v českém jazyce, o dovednosti čtení s porozuměním, vizualizaci a možnostech grafických vizualizací. V praktické části jsem se rozhodla použít kvalitativní výzkum, konkrétně metodu případové studie. Ke sběru dat využívám metody zúčastněného pozorování a hloubkového rozhovoru s učitelem a žákem, kterému budu vytvářet pracovní listy s upravenými texty s využitím grafických vizualizací a sledovat a prověřovat jeho pokrok v osvojování slovní zásoby a probíraného učiva. Cílem diplomové práce je tedy zmapovat různé formy vizualizace textů, vhodně je využít při tvorbě pracovních listů, zařadit je do nácviku čtení s porozuměním a prokázat, že různé formy vizualizace pomáhají žákům s OMJ...