Lexikum narkomanů v českém a ruském prostředí (srovnávací analýza)

Abstract

This thesis focuses on the vocabulary of Russian speaking drug-addicted persons and compares it with the same type of vocabulary used in Czech. The author will introduce the readers to the problems associated with psychoactive drugs and the vocabulary of drug- addicted persons. As for the lexeme (substantives), the author will collect them and classify them according to the thematic area. In the next part of this research, the author will analyze the vocabulary and will comment the origin of creation for some words. At the end of the thesis the reader will have a better understanding of the similarities and differences of Czech and Russian slang-words associated with drugs.

Práce se zaměřuje na slovní zásobu narkomanů v ruském prostředí v porovnání se stejným typem výrazů v prostředí českém. Autor seznámí čtenáře s drogovou problematikou a mluvou narkomanů. Samotné lexémy (substantiva) budou nejdříve shromážděny a klasifikovány dle tematického okruhu. V další části se autor bude zabývat analýzou slovního materiálu a okomentuje způsoby tvoření slov. V závěru práce budou shrnuty společné a rozdílné prvky v ruském a českém drogovém jazyce.