Samizdat z hlediska textologie a ediční práce

Abstract

Práce zkoumá produkci československých samizdatových "edic" ze 70. a 80. let 20. století. Především se zaměřuje na textovou a ediční péči, která byla samizdatovým strojopisům věnována. První část popisuje vlastní samizdatovou sebereflexi obsaženou v článcích strojopisného časopisu Kritický sborník z 80. let. Druhá část se věnuje samizdatové Edici Expedice a zkoumá, jakým způsobem byla její produkce zpracovávána nakladateli v publikačních podmínkách po roce 1989. Hlavním obsahem této části je analýza dvou aspektů - zacházení se samizdatovými zdroji v edičních poznámkách, případně co z toho vyplývá pro textovou kvalitu samizdatových verzí, a zda je v nově vydávaných knihách náležitě zprostředkován původní literárněhistorický kontext děl. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

The thesis examines the production of the Czechoslovak samizdat "edition" of the 70's and 80's of the 20th century. It focuses mainly on textual and editorial care given to samizdat typescripts. The first part describes the samizdat self-reflection in the articles from the typewritten periodical Kritický sborník from the 80's. The second part engages in samizdat Edice Expedice and examines how its production was processed by publishers under publishing conditions after the year 1989. It analyzes mainly two aspects - handling with samizdat sources described in editorial comments, possibly what it means for the textual quality of samizdat publications, and if the authentic literary historical context of the works is properly conveyed in the new published books. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)