Transmission of cultural and artistic influence in the fourteenth century with an emphasis on cultural relations between Bohemia and England

Abstract

This work is dedicated to the question of political and cultural relations of Czech lands and England in the second half of the 14th century. Attention is also paid to international relation in western Europe which led to cultural and artistic exchanges. Using historical events as a background, it analyses extant resources and works of art, by which can be the contact proven. Detailed analysis of the preserved works of art with English origin in the second half of the 14th century during the reign of English King Richard II, is followed by comparison with contemporary art production in Czech lands. The goal is to find features these two groups share and to find a way, through which the cultural ideas were transmitted. In that respect it is especially the marriage of the royal daughter Anne of Bohemia to English king Richard II Plantagenet in the year of 1382. Keywords England, Czech lands, Queen Anne of Bohemia, Richard II, Medieval art, Wilton Diptych, Charles IV, court culture, court art, manuscript illumination, artistic exchange, international relations during middle ages.

Tato práce se věnuje otázce politických a kulturních vztahů Českých zemí s Anglií v druhé polovině 14. století. Pozornost je ovšem věnována také mezinárodním vztahům, které vedly ke kulturní a umělecké výměně v západní Evropě ve sledovaném období. Na pozadí historických událostí analyzuje jednotlivé dochované pramenné zprávy a umělecké artefakty, kterými lze tento kontakt dokladovat. Podrobný rozbor dochovaných děl v anglické oblasti druhé poloviny 14. století vzniklých za vlády anglického krále Richarda II. je následován srovnáním se soudobou produkcí v českých zemích. Jejím cílem je nalézt styčné body v umělecké produkci obou oblastí a pokusit se nastínit způsob, jakým docházelo k přenosu uměleckých myšlenek. V té souvislosti je mimořádná pozornost věnována sňatku královské dcery Anny České s anglickým králem Richardem II Plantagenetem v roce 1382. Klíčová slova Anglie, České země, Francie Anna Česká, Richard II., Středověké umění, Wiltonský diptych, Karel IV., dvorská kultura, dvorské umění, iluminované rukopisy, umělecká výměna, mezinárodní vztahy ve středověku.