Odraz staré portugalštiny v dialektech současné evropské portugalštiny

Abstract

Diplomová práce "Odraz staré portugalštiny v dialektech současné evropské portugalštiny" je výsledkem snahy analyzovat stopy staré portugalštiny v dialektech, které jsou v současné době užívány na území kontinentálního Portugalska. Samotné analýze odrazu staré portugalštiny v portugalských dialektech předchází obecné pojednání o jazykovém vývoji a jazykových změnách, jejich příčinách a typech, po němž následuje podrobná charakteristika portugalského jazyka z hlediska genealogického, geografického a samozřejmě také z perspektivy vývoje jazyka, přičemž těžištěm této části diplomové práce je periodizace historického vývoje portugalského jazyka a důsledný a podrobný popis jednotlivých vývojových fází staré portugalštiny. V následující části diplomové práce je popsána evropská portugalština v rovině dialektální. Postupně jsou představeny jednotlivé klasifikace dialektů evropské varianty portugalského jazyka a jednotlivé dialekty jsou charakterizovány z hlediska fonetického a le- xikálního, přičemž zcela logicky jsou zdůrazněny vzájemné odlišnosti dialektů. Po uvedení do problematiky portugalských dialektů následuje vlastní analýza vlivu staré portugalštiny na dialekty evropské varianty současného portugalského jazyka. Pozůstatky staré portugalštiny budou hledány v jednotlivých jazykových subsystémech -...

Diploma thesis "Reflection of Old Portuguese in dialects of Contemporary European Portuguese" deals with influence of Old Portuguese on dialects used and spoken over area of Continental Portugal. The first part of diploma thesis reflects language history, its development and language changes in general terms. After overview of general rules of language development and explanation of language changes theory Portuguese language is described from genealogical, geographical and historical point of view. The first chapters of main part of diploma thesis focuses on Old Portuguese and its historical stages which will be analyzed based on its subsystems - phonetical, lexical and morphosyntactical. The theme of relation of language and its dialects will be discussed as well. One of the most important parts of Diploma thesis is dedicated to description and classification of dialects of Contemporary Portuguese high-lighting differences in phonetical and lexical subsystems of these dialects. Presentation of Old Portuguese and dialects of Contemporary European Portuguese is followed by the research part of Diploma thesis. Our research is based on hypothesis which claims that the remnants of Old Portuguese are more evident in phonetical and lexical subsystems of dialects of Contemporary European Portuguese while...