Prevzaté slová v súčasnej španielčine
Loanwords in contemporary Spanish
Převzatá slova v současné španělštině
bakalářská práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/ otevřít
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/55405Identifikátory
SIS: 85861
Kolekce
- Kvalifikační práce [22841]
Autor
Vedoucí práce
Oponent práce
Zavadil, Bohumil
Fakulta / součást
Filozofická fakulta
Obor
Hispanistika - Španělština pro mezikulturní komunikaci
Katedra / ústav / klinika
Ústav románských studií
Datum obhajoby
17. 6. 2013
Nakladatel
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaJazyk
Slovenština
Známka
Výborně
Klíčová slova (česky)
prevzaté slová v španielčine, anglicizmy, latinizmy, preberanie a prispôsobenie prevzatých slov, súlad normy a úzu, stupeň začlenenia prevzatých slovKlíčová slova (anglicky)
loanwords in Spanish language, anglicisms, latinisms, incorporation and adaptation of loanwords, accordance of used forms with Spanish rules, degree of integration of loanwords in Spanish1 ABSTRAKT Práca sa venuje lexikálnym výpožičkám v španielčine. Konkrétne sa zaoberá anglicizmami a latinizmami, a ich správaním v európskej španielčine. Zaoberáme sa v nej procesom preberania, dôvodmi, ktoré vedú k preberaniu, adaptačnému procesu a v praktickej časti porovnávame súlad medzi úzom a normou, a rôzne stupne začlenenia prevzatých slov.
1 ABSTRACT The bachelor thesis is devoted to loanwords used in Spanish language, namely, anglicisms and latinisms, and their behaviour in European Spanish. We study the process of incorporation and adaptation of loanwords and the reasons which led to it. In the practical part we compare if the used forms are in accordance with Spanish rules and the degrees of integration of loanwords in Spanish.