Předložky versus předložkový člen v součastné italštině se zvláštním zřetelem k předložce in a nel

Abstract

Hlavním cílem mé bakalářské práce je porovnání výskytu základní předložky IN a kontrahovaného tvaru NEL a dalších tvarů, zhodnocení výsledků zkoumání a postižení úzu předložek v současném italském jazyce. V teoretické části shrnu a popíši jednotlivé jednoslabičné vlastní předložky a předložkové členy. V praktické části prozkoumám na konkrétních příkladech poměr výskytu předložek "in" a "nel" a konkurenčně působících předložek a, con, su s použitím italských korpusů on-line CORIS/CODIS a La Repubblica. Závěrem zhodnotím výsledky zkoumání.

The aim of this thesis is to compare the occurrence ratio of the preposition proper IN and contracted form NEL, to evaluate the results of the research and to arrive at new uses of prepositions in contemporary Italian. In the first part of my bachelor thesis, I will focus on the theoretical part in which I will summarize and describe individual monosyllable "proper" prepositions and prepositional articles. In the practical part of my thesis, I will examine the ratio of appearance of the prepositions "in" and "nel" and a, con, su (appearing in concurence) on the particular examples, using the online Italian corpus CORIS/CODIS and La Repubblica. Finally, I will evaluate the results of the study.