Bratři Karamazovi F. M. Dostojevského ve filmovém zpracování P. Zelenky
Brothers Karamazov by F. M. Dostoyevsky in cinematization by P. Zelenka
bakalářská práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/ otevřít
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/39112Identifikátory
SIS: 107672
Kolekce
- Kvalifikační práce [18637]
Autor
Vedoucí práce
Konzultant práce
Hříbková, Radka
Oponent práce
Hlaváček, Antonín
Fakulta / součást
Pedagogická fakulta
Obor
Český jazyk se zaměřením na vzdělávání - Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání
Katedra / ústav / klinika
Katedra rusistiky a lingvodidaktiky
Datum obhajoby
1. 6. 2011
Nakladatel
Univerzita Karlova, Pedagogická fakultaJazyk
Čeština
Známka
Výborně
Klíčová slova (česky)
Dostojevskij, Bratři Karamazovi, divadelní inscenace, filmová adaptace, Petr ZelenkaKlíčová slova (anglicky)
Dostoyevsky, The Brothers Karamazov, theatrical production, cinematization, Petr ZelenkaRESUMÉ Tato bakalářská práce se zabývá problematikou posledního románu F. M. Dostojevského Bratři Karamazovi a jeho filmovým zpracováním režisérem a scénáristou Petrem Zelenkou. Cílem práce je podat ucelenou komparaci literární předlohy a filmové adaptace, přičemž se práce zaměřuje především na formální a významové odlišnosti těchto entit. Dále práce zjišťuje, zda jsou myšlenky Dostojevského v dnešní době stále aktuální. Pro dosažení cíle byl zvolen postup, který vychází z komplexního rozboru románu Bratři Karamazovi z hlediska literární teorie a historie. Poté následuje nastínění obecné problematiky filmových adaptací, z které vychází rozbor Zelenkova adaptačního přístupu. Pro celkovou komparaci bylo nutné podrobit analýze jednotlivé aspekty filmu Karamazovi. První kapitola se zabývá genezí románu Bratři Karamazovi. Vznik románu je zařazen do historického kontextu a jsou popsány vlivy, které na Dostojevského při psaní románu působily. Druhá kapitola se soustřeďuje na narativní aspekty románu Bratři Karamazovi. Je rozdělena do devíti podkapitol, z nichž každá se zabývá jedním literárně-teoretickým hlediskem. V těchto podkapitolách je nastíněna problematika žánrového zařazení díla, je zde popsána vnější i vnitřní kompozice románu, pásmo vypravěče a řeč postav. Dalšími aspekty jsou především časoprostor a...
This bachelor thesis deals with the last novel by Dostoyevsky The Brothers Karamazov and the film based on the book directed by a screenwriter Petr Zelenka. The first part of this thesis deals with a comprehensive analysis of Dostoevsky's novel The Brothers Karamazov in terms of literary theory and history, the second part focuses on the issues of the film adaptation based on the novel The Brothers Karamazov, directed by Petr Zelenka. The aim of this thesis is to provide a comprehensive and integrated analysis of the novel The Brothers Karamazov. This thesis investigates, if ideas of Dostoevsky's works are currently up to date. Above all, this work deals with comparison of literary and film adaptations, focusing primarily on formal and semantic differences of these entities. The first chapter of this thesis deals with the genesis of the novel The Brothers Karamazov. In this section, a creation of the novel The Brothers Karamazov is placed in historical context and there are described the effects and circumstances that Dostoyevsky was influenced by in the course of writing this novel. The second chapter focuses on the narrative aspects of the novel The Brothers Karamazov. It is divided into nine subsections, each dealing with one literary and theoretical point of view. In the following subsections...