Recepce Iliji Trojanowa v Bulharsku
Ilija Trojanow's Reception in Bulgaria
diploma thesis (DEFENDED)
![Document thumbnail](/bitstream/handle/20.500.11956/33115/thumbnail.png?sequence=7&isAllowed=y)
View/ Open
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/33115Identifiers
Study Information System: 83149
Collections
- Kvalifikační práce [23201]
Author
Advisor
Referee
Černý, Marcel
Faculty / Institute
Faculty of Arts
Discipline
Slavistická studia se specializací bulharistika - překladatelství a tlumočnictví - němčina
Department
Department of South Slavonic and Balkan Studies
Date of defense
1. 6. 2011
Publisher
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaLanguage
Czech
Grade
Very good
Keywords (Czech)
Ilija Trojanow, Bulharsko, recepce v BulharskuKeywords (English)
Ilija Trojanow, Bulgaria, reception in BulgariaTato diplomová práce se zabývá recepcí Iliji Trojanowa v Bulharsku. Ilija Trojanow je spisovatel narozený v Bulharsku, který píše své knihy německy. Na základě publicistických recenzí zkoumá tato práce jeho recepci v Bulharsku a pro kontrastivní hledisko také v Německu. Práce nejprve představuje Trojanowo dílo a podrobně se zaměřuje na tři jeho knihy: romány Die Welt ist groß und Rettung lauer überall, Der Weltensammler a literární reportáž Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land. Bulharské a německé recenze těchto knih jsou následně v práci analyzovány. Na základě této analýzy je stanovena recepce Iliji Trojanowa v Bulharsku. Klíčová slova: Ilija Trojanow, Bulharsko, recepce v Bulharsku, Německo, Die Welt ist groß und Rettung lauer überall, Der Weltensammler, Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land, literatura, publicistika
This thesis is aimed at Ilija Trojanow's reception in Bulgaria. Ilija Trojanow is Bulgarian born author who writes his works in German. The thesis researches his reception through book reviews published in newspapers in Bulgaria and for a constractive point of view in Germany. At first there is the work of Trojanow presented in the thesis, particular focus is put on the following three books: the novels Die Welt ist groß und Rettung lauer überall, Der Weltensammler and the literary travelogue Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land. Consequently, the Bulgarian and the German reviews are analysed. The reception of Ilija Trojanow in Bulgaria is based upon the analysis. Key words: Ilija Trojanow, Bulgaria, reception in Bulgaria, Germany, Die Welt ist groß und Rettung lauer überall, Der Weltensammler, Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land, literature, publicism