Die problematischen Erscheinungen in der Aussprache der deutschen grammatischen Begriffe von den tschechischen Sprechern
Problems in the pronunciation of German grammatical terms by Czech speakers
Problematické jevy ve výslovnosti německých mluvnických pojmů českými mluvčími
bachelor thesis (DEFENDED)
View/ Open
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/29306Identifiers
Study Information System: 53447
Collections
- Kvalifikační práce [18052]
Author
Advisor
Referee
Zeman, Dalibor
Faculty / Institute
Faculty of Education
Discipline
German Language Oriented at Education - Social Sciences Oriented at Education
Department
Information is unavailable
Date of defense
8. 9. 2009
Publisher
Univerzita Karlova, Pedagogická fakultaLanguage
German
Grade
Excellent
RESÜMEE Tato práce se zabývá problematikou ve výslovnosti německých mluvnických pojmů českými žáky. Problematické jevy byly zjišťovány pomocí analýzy nahrávek českých, dle úrovně znalostí a pokročilosti německého jazyka do tří skupin rozdělených žáků a studentů ve věku od patnácti do dvaceti osmi let. Práce je členěna do dvou hlavních částí, teoretické a praktické. V teoretické části jsou popisovány problémy, jež byly na základě podrobného rozboru nahrávek pro české žáky obtížné. Jedná se především o jevy, které se v českém jazyce nevyskytují a tudíž nejsou všem českým žákům a studentům známé. Praktická část se zaměřuje na vybrané, abecedně seřazené mluvnické pojmy a popisuje chyby, které se v daných slovech vyskytly. Na závěr jsou shrnuty všechny poznatky, jež se na základě nahrávek ukázaly jako obtížné a výsledky jsou znázorněny pomocí grafů.