Disociace v období dospívání. Validizace české verze dotazníku Adolescent Dissociative Experiences Scale (A-DES) v klinickém a neklinickém souboru adolescentů

Abstract

Cílem předkládané studie je zjistit psychometrické charakteristiky české verze dotazníku Adolescent dissociative experiences scale (A-DES, česky Škála disociativních zážitků pro adolescenty; Armstrong et al., 1997). 653 účastníků v neklinickém souboru a 162 účastníků klinického souboru ve věku 12 - 20 let vyplnilo české verze dotazníků A-DES a SDQ-20 (Somatoform dissociative questionnaire; Nijenhuis et al., 1996) a poskytlo další informace týkající se základních demografických charakteristik a v klinickém vzorku informace o sebepoškozování. Z propouštěcích zpráv pacientů pak byly shromážděny údaje o diagnózách, zážitcích násilí v anamnéze a o výskytu možných disociativních symptomů. Česká verze dotazníku má velmi dobrou vnitřní konzistenci, test-retestovou stabilitu a dobrou validitu, ačkoli jeho predikční síla je omezená. Skór dotazníku signifikantně koreluje s dotazníkem na měření somatoformní disociace, je signifikantně vyšší ve skupinách s výskytem sebepoškozování, zážitkem násilí, tam, kde byly zaznamenány disociativní symptomy, a ve skupině pacientů s polysymptomatickým obrazem (tři komorbidní diagnózy, výskyt diferenciální diagnózy). Skór A-DES byl signifikantně vyšší ve skupině pacientů s diagnózou ADHD, ale ne ve skupině s diagnostikovanou disociativní poruchou. Výsledky výzkumu podporují...

The purpose of this study was to find psychometric properties of the Czech language version of the Adolescent Dissociative Experiences Scale (Armstrong et al., 1997). 653 non-clinical participants and 162 adolescent psychiatric inpatients completed Czech versions of the A-DES and SDQ-20 questionnaires (Somatoform dissociative questionnaire; Nijenhuis et al., 1996), and provided further information (data regarding demographic variables, diagnoses, further psychopathology). The Czech A-DES has very good internal consistency, test-retest reliability and a good validity, though its predictive power is limited. The ADES scores significantly correlate with the measure of somatoform dissociation, self injurious behavior, reported traumatic experiences, a presence of clinician-observed dissociative symptoms, and polysymptomatic diagnostic picture (three comorbid diagnoses, differential diagnosis). A-DES scores were significantly higher in ADHD group, but not in a group with a diagnosis of a dissociative disorder. The study supports the intercultural validity of the concept of the dissociation and its clinical correlates; however, further research of the intercultural differences is needed. The authors stress the need to screen all adolescent psychiatric patients for dissociation, especially those who show more...