Interpretace Čchö Inhunovy divadelní hry Buben z Nangnangu

Abstract

(česky): Tato bakalářská práce se zaměřuje na divadelní hru Buben z Nangnangu jihokorejského autora Čchö Inhuna. Poskytuje vhled do korejského divadelního dění v 60. a 70. letech 20. století a v adekvátním rozsahu i do Čchö Inhunova života. V klíčové části se věnuje historické, mytické, literární a filosofické interpretaci samotné divadelní hry, přičemž její motivy porovnává i s evropským dramatem. Cílem práce je podrobná analýza divadelní hry a jejího tvůrčího pozadí, která je doplněna vlastním překladem vybraných částí originálního textu.

(in English): This bachelor's thesis focuses on the play The Drum from Nangnang by South Korean author Ch'oe Inhun. It offers insight into the Korean theatrical scene during the 1960s and 1970s and, to an adequate extent, into Cho Inhun's life. In the key part, the thesis is devoted to the historical, mythical, literary and philosophical interpretation of the play, while also drawing comparisons with European drama. The aim of the thesis is to provide a detailed analysis of the play and its creative context, supported by an original translation of selected scenes from the original text.