Jazyk titulků v současné ukrajinské publicistice (Západní Ukrajina, Kyjevská oblast)
Newspaper headlines in contemporary Ukrainian press
diploma thesis (DEFENDED)
View/ Open
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/19005Identifiers
Study Information System: 72524
Collections
- Kvalifikační práce [22841]
Author
Advisor
Referee
Kolesnyk, Natalija
Faculty / Institute
Faculty of Arts
Discipline
Překladatelství a tlumočnictví - ruština - východoevropská studia se specializací ukrajinistika
Department
Institute of Slavonic and East European Studies
Date of defense
27. 1. 2009
Publisher
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaLanguage
Czech
Grade
Excellent
Diplomová práce tedy představuje stručný pohled na novinové titulky v současné ukrajinské publicistice, na jejich charakteristiku a stratifikaci dle hlavních tendencí, které převládají v jejich vytváření. Jednotlivé kapitoly a podkapitoly se snaží prezentovat určité poznatky na základě teoretického materiálu, jehož seznam je uvedený v úplném závěru práce. Neméně důležitým rysem diplomové práce je pokus o kontrastivní náhled na danou problematiku, a to v ukrajinsko- českém kontextu.
The present study analyzes newspaper headlines in contemporary Ukrainian press (as mentioned in the preface). The head section of the study presents the distribution of newspaper headlines and marks the main tendencies in creating headlines in Ukrainian and Czech periodicals. The following sections deal with newspaper headlines in the context of Internet press and journalists' code of ethics. The individual points of the study are illustrated by extracts from the periodicals researched