Evropskoprávní aspekty paralelních dovozů

Abstract

I. ÚVOD 1. Paralelní obchod obecně Paralelním obchodem se označuje vývoz zboží ze země, kde je nakoupeno za nižší cenu a jeho prodej na trhu, kde je prodáváno za cenu vyšší, a to v soutěži se stejným zbožím na trhu dovozu. Tento způsob obchodu předpokládá, že zboží je umístěno na trhu vývozu i dovozu výrobcem nebo s jeho souhlasem. Zboží nemusí být chráněno právy duševního vlastnictví, aby se jednalo o paralelní obchod. Přesto ve většině případů bude paralelně obchodované zboží chráněné patentem, ochranou známkou nebo autorským právem.1 Je tomu zejména proto, že spojení zboží s právem duševního vlastnictví poskytuje výrobci ekonomický monopol, který je reflektován v obecně vyšší ceně zboží na trhu a častých cenových rozdílech mezi jednotlivými trhy. Paralelní nebo také souběžný obchod je rovněž nazýván arbitráží. Paralelní dovozce využívá rozdílu v ceně výrobku na trhu vývozu a dovozu2 . Cena paralelně dovezeného zboží v zemi dovozu bude logicky vyšší než na trhu vývozu, ale současně nižší než cena stejného zboží na trhu dovozu. Paralelní dovoz vytváří tlak na cenu a to jak v místě dovozu, tak i vývozu. Paralelní dovozce je obvykle vnímán nejen jako možná cenová konkurence, ale také jako hrozba reputace (zejména v případě zboží chráněného právy duševního vlastnictví). Je tomu tak proto, že paralelní obchod...

1. Parallel trade in general Parallel trade is characterized by the export of a product from a country where it is purchased for a lower price and its sale in a market where it is sold for a higher price, in competition with the same kind of product in the import market. This manner of trade assumes that the product is placed on the export and import markets by the producer or with the producer's consent. The product need not be protected with intellectual-property rights in order for this to involve parallel trade. Despite this, in most cases parallel-traded goods will be protected with a patent, registered trademark or copyright.1 This is particularly because connecting a product with intellectual rights provides the producer with an economic monopoly, which is reflected in the generally higher price of the product on the market and the common price differences between individual markets. Parallel, or concurrent, trade is also called arbitrage. A parallel importer uses the difference in the price of a product in the export and import markets2 . The price of a parallel- imported good in the country of import will logically be higher than the price in the export market, though at the same time it will be lower than the price of the same product in the import market. Parallel import creates pressure on the...