La partícula ‘hasta’ ha sido un elemento de discusión, ya que su uso muestra diferencias dependiendo de las comunidades lingüísticas de la lengua española; destaca en este debate que el español americano presenta efectos considerados no prescriptivos en múltiples obras dedicadas a las funciones de esta partícula. El presente estudio, mediante ejemplos tomados de el macrocorpus El habla de Monterrey, contrasta las evidencias de producción oral del uso de ‘hasta’ con la teoría presentada por gramáticas y obras de corte lexicográfico. La hipótesis principal que sustenta este trabajo es que el español americano ha tenido un desarrollo distinto al peninsular, y el objetivo principal es describir e ilustrar el uso que los hablantes de la ciudad de Monterrey dan a esta partícula.