Věra Šťovíčková-Heroldová, africká zpravodajka

Abstract

The bachelor thesis "Věra Šťovíčková-Heroldová, africká zpravodajka" deals with a life of a reporter Šťovíčková emphasising a decade she spent in Africa. The introductory part outlines a sociohistorical context of the period in which the reporter lived, specifically the time span of 1930 to 2015. The fundamental method of elaborating this text was the research of the oral history, and thus personal interviews made with acquaintances of Šťovíčková. Other valuable sources of findings were reports Šťovíčková made during her stay in Africa and interviews with her. Materials containing these records can be obtained from the archive of Czech (formerly Czechoslovak) Radio broadcasting service. The thematic parts follow on each other and chronologically describe the reporter's life. The main text uncovers the family environment, the early activity in the Czechoslovak Radio and the first travel across the border to Poland. An essential part of this text discusses the 1960s in Africa and the period when states were gaining independence. The significant milestone of her life was 1968. She actively participated in the broadcasting of ČsRo, to which is devoted also a part of this text followed by an explanation for reasons why she left Radio. The next chapter deals with the period when Šťovíčková was banned...

Bakalářská práce "Věra Šťovíčková-Heroldová, africká zpravodajka" pojednává o životě zpravodajky Šťovíčkové se zřetelem na desetiletí, které strávila v Africe. Úvodní část obsahuje společensko-historický kontext doby, ve kterém zpravodajka žila. Jedná se tedy o rozmezí let 1930-2015. Zásadní metodou zpracování tohoto odborného textu byla orální historie, tedy osobní rozhovory. Důležitým pramenem byly také reportáže Šťovíčkové z Afriky a rozhovory s ní. Tyto materiály lze čerpat z archivu Českého (dříve Československého) rozhlasu. Tematické části na sebe navazují a chronologicky popisují zpravodajčin život. Stať odkrývá rodinné prostředí, začátky v Československém rozhlasu i první zahraniční cestu do Polska. Rozsáhlá část textu se věnuje 60. letům v Africe a období, kdy státy získávaly nezávislost. Důležitým mezníkem jejího života byl rok 1968. Aktivně se podílela na vysílání ČsRo, jemuž je věnována značná část práce. Následuje vysvětlení důvodů odchodu z Rozhlasu. Další kapitola se podrobně zabývá obdobím, kdy Šťovíčková nemohla sama publikovat a překládala pod pseudonymy. Překladatelské práci věnovala spolu s manželem značné úsilí, proto se další část práce zaměřuje na toto období. Popsán je rovněž závěr zpravodajčina života, kdy překládala převážně z francouzštiny. Práce je doplněna dokumenty...