Češi v Portugalsku

Abstract

Češi v Portugalsku Práce mapuje rozličné faktory, které utvářely pohledy českých cestovatelů na Portugalsko ve dvacátém a dvacátém prvním století. Zaměřuje se na analýzu a syntézu sedmi cestopisů z tohoto období: Za horama pyrenejskýma Jiřího Gutha-Jarkovského (1902), Kde země končí a moře začíná Romana Vlacha (1962), Jak jsem se stal Portugalcem Alexandra Petrželky (1980), Poloostrov na konci světa Josefa Hotmara (1989), Jak jsme pili portské Jana Šmída (2004), Výlet do Portugalska aneb Poetický průvodce na cestu tam a zpátky Jana Buriana (2005) a Vstávám a pokračuji v cestě Františka Lízny (2010). V první kapitole je definován cestopis jako literární žánr, jeho charakteristické znaky a proměny jeho funkce v průběhu dějin. Druhá kapitola se soustřeďuje na analýzu jednotlivých cestopisů. Nejprve je analyzován profil autora, jeho motivace k cestě a sepsání cestopisu, a následně jazyk, forma a obsah díla. Ve třetí, syntetické kapitole, jsou výsledky analýzy porovnány. Je posouzena umělecká a výpovědní hodnota děl na základě míry správnosti a komplexity informací v nich prezentovaných. Dále je hodnocena míra, do jaké mohou být vybraná díla považována za subjektivní nebo objektivní vzhledem ke schopnosti autorů kombinovat zábavnou a naučnou stránku v cestopisu. Zvláštní přihlédnutí je věnováno knihám...

Czechs in Portugal The work aims to map the diverse factors which shaped the perspectives of Czech travelers on Portugal in the 20th and 21th century. It focuses on the analysis and synthesis of seven travel journals from this period: Za horama pyrenejskýma by Jiří Guth-Jarkovský (1902), Kde země končí a moře začíná by Roman Vlach (1962), Jak jsem se stal Portugalcem by Alexandr Petrželka (1980), Poloostrov na konci světa by Josef Hotmar (1989), Jak jsme pili portské by Jan Šmíd (2004), Výlet do Portugalska aneb Poetický průvodce na cestu tam a zpátky by Jan Burian (2005) and Vstávám a pokračuji v cestě by František Lízna (2010). The first chapter defines the travel journal as a literary genre, its characteristics, and the changes of its functions throughout history. The second chapter is concerned with the analysis of the individual travel journals. First, the profile of the author, his motivations for the journey, and the writing of the book are analyzed, and subsequently the language, form and contents of the piece of work. The artistic and content value of the works is evaluated based on the correctness and complexity of the information presented in each of them. Then, the degree to which the selected works can be considered subjective or objective is assessed, taken in account the ability of...