Významový rozsah a užití znaků číselných výrazů v japonských čtyřznakových složeninách "jodžidžukugo"

Abstract

In research I focus on architecture of japanese four character compound "​yojijukugo​". By various constelations of two main types of characters are yojijukugo able to express more informations than just sum of characters which it contains. This ability might be the key to discover new way of information transfer which, in my opinion, might be beneficial in a world of IT. At first i focus on problematic definition of yojijukugo term itself. Problematics of idiomatic and non­idiomatic yojijukugo division and summarize previous research in the field. In research itself I divide yojijukugo components into two main types of characters. Characters of ​Quality​ and ​Substance​. Using them i define specific syntax for each one of five constelations. I defined those five basic constelations:​ Equivalent​, ​Comparative​, ​Neutral​, ​Dynamic​ and ​Static​. Functions of characters in constelations are shown and described on examples. In the end i summarize the results of research and reveal the narrative mechanism inside yojijukugo four character compounds as well as think about ways of possible implementation in IT.

V práci se zabývám japonskými čtyřznakovými složeninami "​jodžidžukugo​", především jejich stavbou. Jodžidžukugo je konstelacemi různých typů znaků schopno vyjadřovat daleko větší množství informací než ze kterých sestává. Klíč k této schopnosti je dle mého názoru v různých konstelacích dvou základních typů znaků. Mým cílem je dokázat, že stavba jodžidžukugo má určitou architekturu, jejíž definicí by bylo možné vytvořit nový způsob předávání informací, který by mohl být velmi přínosný ve světě výpočetní techniky. V úvodu se zabývám problematickou definicí samotného termínu jodžidžukugo. Problematikou dělení na idiomatické a neidiomatické složeniny a shrnuji dosavadní výzkum v oblasti. V samotném výzkumu dělím komponenty jodžidžukugo na dva základní typy znaků a to sice na znaky ​kvality​ a ​substance​. Pomocí jejich různých konstelací definuji stavební syntax specifický pro každou konstelaci. Rozlišuji mezi pěti typy konstelací, ​ekvivalentní​, ​komparativní​, ​neutrální​, dynamickou​ a ​statickou​. Funkce znaků v konstelacích dokládám na příkladech. V závěru shrnuji výsledky výzkumu a uvádím možnosti využítí hlubšího zkoumání funkce jednotlivých znaků v určitých konstelací a snahy rozklíčovat jakým způsobem jsou čtyřznakové složeniny schopny vyjadřovat složité koncepty pomocí pouhých...