Slovesa s prefixem ri- v současné italštině

Abstract

(česky) Tato práce se zabývá tvořením nových slov v jazyce, konkrétně iterativním prefixem ri-. Jejím cílem je popsání všech restrikcí, jež prefix ri- vážou. Nejprve se věnuje obecnému popisu slovní zásoby a tvoření nových slov s detailnějším zaměřením na derivaci a následně prefixaci. Jádrem bakalářské práce je kombinace korpusové a částečně experimentální studie sloves s prefixem ri-. Na jedné straně je zde zmapován vzorek doložených sloves z korpusu ItWaC od nejfrekventovanějších po hapaxy a charakterizován ukázkami z korpusu. Na straně druhé práce uvádí slovesa, jež prefix ri- nepřipouštějí. V práci se dochází k závěru, že prefix ri- nejvíce ovlivňují sémantické restrikce. Nefavorizují spíše pojení se slovesy intranzitivními, atelickými stavovými a durativními. Mimo jiné práce prokázala, že se prefix ri- nemůže pojit s určitými konkrétními prefixy. Klíčová slova Italština; slovotvorba; prefixace; iterativní prefix ri-; korpus.

(in English) This thesis examines the creation of new words in a language, specifically with the iterative prefix ri-. The purpose of the thesis is to describe all the prefix restrictions. First, it deals with a general description of vocabulary and the formation of new words with a more detailed focus on derivation and subsequently prefixation. The core of the bachelor thesis is a combination of a corpus and a partial experimental study of verbs with a prefix ri-. On the one hand, a sample of documented verbs from the ItWaC corpus is mapped from the most frequented ones to hapaxes and is characterized by demonstrations from the corpus. On the other hand, the thesis presents verbs that do not accept the prefix ri-. The thesis concludes that the prefix ri- is mostly affected by semantic restrictions. They do not favor conjugation of intransitive, athelical, stative and durative verbs. Among other things, the thesis proved that the prefix ri- cannnot be linked to certain particular prefixes. Key words Italian; word-formation; prefixation; iterative prefix ri-; corpus.