Show simple item record

Closed Captions for the Deaf in Czech Movies on DVDs
dc.contributor.advisorHudáková, Andrea
dc.creatorBláhová, Denisa
dc.date.accessioned2017-10-12T20:53:28Z
dc.date.available2017-10-12T20:53:28Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/91477
dc.description.abstractThis bachelor thesis focuses on hidden subtitles in the Czech feature films on DVD for deaf audience. According to Act. No. 249/2006 distributors have been obliged to provide DVD media with the Czech feature films with subtitles for deaf audience. The aim of the thesis is to compare this legal regulation with the legislative status in selected European and non-European countries as well as to map out the observance of this Czech legal obligation according to the basis of the DVD production analysis from years 2007-2016 and finally to define the prevailing strategies that are in place for creating subtitles for deaf audience on DVDs in the Czech Republic. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)en_US
dc.description.abstractTato bakalářská práce se zaměřuje na skryté titulky pro neslyšící diváky v českých celovečerních filmech na DVD. Podle Zákona č. 249/2006 mají distributoři od roku 2007 povinnost opatřovat DVD nosiče s českými celovečerními filmy titulky pro neslyšící diváky. Cílem práce je porovnat tuto právní úpravu s legislativním stavem ve vybraných evropských i mimoevropských zemích, dále na základě analýzy DVD produkce z let 2007-2016 zmapovat dodržování této české zákonné povinnosti, a nakonec popsat nejčastější strategie, které se v České republice při tvorbě titulků pro neslyšící diváky na DVD uplatňují. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)cs_CZ
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectmovie|Deaf|captions|closed captions|legislation|DVDsen_US
dc.subjectcelovečerní film|neslyšící divák|titulky|skryté titulky|legislativa|DVDcs_CZ
dc.titleSkryté titulky pro neslyšící diváky v českých celovečerních filmech na DVDcs_CZ
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2017
dcterms.dateAccepted2017-09-05
dc.description.departmentÚstav jazyků a komunikace neslyšícíchcs_CZ
dc.description.departmentInstitut of Deaf Studiesen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.identifier.repId149668
dc.title.translatedClosed Captions for the Deaf in Czech Movies on DVDsen_US
dc.contributor.refereeOkrouhlíková, Lenka
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
thesis.degree.disciplineDeaf Studiesen_US
thesis.degree.programČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
thesis.degree.programDeaf Studiesen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
uk.degree-discipline.enDeaf Studiesen_US
uk.degree-program.csČeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
uk.degree-program.enDeaf Studiesen_US
thesis.grade.csVelmi dobřecs_CZ
thesis.grade.enVery gooden_US
uk.abstract.csTato bakalářská práce se zaměřuje na skryté titulky pro neslyšící diváky v českých celovečerních filmech na DVD. Podle Zákona č. 249/2006 mají distributoři od roku 2007 povinnost opatřovat DVD nosiče s českými celovečerními filmy titulky pro neslyšící diváky. Cílem práce je porovnat tuto právní úpravu s legislativním stavem ve vybraných evropských i mimoevropských zemích, dále na základě analýzy DVD produkce z let 2007-2016 zmapovat dodržování této české zákonné povinnosti, a nakonec popsat nejčastější strategie, které se v České republice při tvorbě titulků pro neslyšící diváky na DVD uplatňují. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)cs_CZ
uk.abstract.enThis bachelor thesis focuses on hidden subtitles in the Czech feature films on DVD for deaf audience. According to Act. No. 249/2006 distributors have been obliged to provide DVD media with the Czech feature films with subtitles for deaf audience. The aim of the thesis is to compare this legal regulation with the legislative status in selected European and non-European countries as well as to map out the observance of this Czech legal obligation according to the basis of the DVD production analysis from years 2007-2016 and finally to define the prevailing strategies that are in place for creating subtitles for deaf audience on DVDs in the Czech Republic. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav jazyků a komunikace neslyšícíchcs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV