Jmenný gramatický rod - česko-maďarské experimentální srovnání

Abstract

Práce Jmenný gramatický rod - česko-maďarské experimentální srovnání se zabývá vlivem přítomnosti gramatického rodu v jazyce na konceptualizaci neživých objektů jeho mluvčími. Jejím cílem je pomocí experimentu, jenž byl proveden na češtině (tj. na jazyce s gramatikalizovaným jmenným rodem) a na maďarštině (tj. na jazyce bez gramatikalizovaného jmenného rodu) ověřit předpoklad, že čeští rodilí mluvčí se budou ve svých odpovědích orientovat pomocí gramatického rodu, na rozdíl od maďarských rodilých mluvčích, jejichž jazyk gramatický rod nemá. K tomuto účelu jsou použity dvě metody, při které mají respondenti přiřadit obrázkům neživých předmětů hlas (buď mužský, nebo ženský), respektive přiřadit rodné jméno. Sběr dat byl uskutečněn pomocí online dotazníku. Výsledky experimentu ověřily předchozí předpoklady, tedy vliv gramatického rodu na odpovědi českých mluvčích. Kromě toho přinesly zjištění, že se maďarští rodilí mluvčí při přiřazování rodného jména neživým předmětům často orientovali pomocí prvního fonému názvu předmětu. V práci je také shrnuta literatura k tématu dosavadního experimentálního výzkumu gramatického rodu. V závěru jsou diskutovány nedostatky experimentu a jsou zde nastíněna témata dalšího možného výzkumu.

This work, Grammatical gender - a Czech-Hungarian experimental comparison deals with the existence of the grammatical gender in language and its influence on the conceptualization of the inanimate objects of its speakers. Its goal is, through carrying out an experiment on Czech language (that means on a language with grammatical gender) and on Hungarian language (that means on a language without grammatical gender) to verify the assumption, that the Czech native speakers would focus on the grammatical gender while responding, unlike the Hungarian native speakers, whose language does not have grammatical gender. For this purpose, two methods are used. In one of them the respondents have to assign a voice to given inanimate objects (either male or female) or as the case may be, they have to assign a first name. The data was collected through an online questionary. The results of the research verified the previous assumption, that means the influence of grammatical gender on the responses of the Czech native speakers. Except for that, the results also brought findings about Hungarian native speakers' responses, who often focused on the first letter of the name of the given object while responding. This work also contains summary of literature about up to date experimental research of grammatical...