Unmarked personal reference forms in academic texts

Abstract

The present study is concerned with pronominal forms of common-gender reference in the English language. Due to the lack of an epicene third person singular pronoun in English, there is no one both grammatically and stylistically accepted method of common- gender reference. The theoretical part elaborates on various commonly used contemporary strategies, pronominal or otherwise, for example substitution of the pronoun with the definite article or repetition of the head noun. In the second part, two hundred articles published after 2009, one hundred of which was published in the United States, the other hundred having been published in either Australia or New Zealand. The articles were collected manually via the ProQuest database. The working hypothesis stated that so-called singular they would occur most frequently in Australian/New Zealand-based articles, while US authors would most often opt for generic he. Methods of generic reference were catalogued based on the choice of pronoun, internal consistency within the text, the pronoun's collocates, and journal of origin.

Práce se zabývá pronominálními formami rodově neutrální reference v anglickém jazyce. V důsledku absence bezrodého neutrálního zájmena pro třetí osobu jednotného čísla v angličtině neexistuje jednotný, gramaticky i stylisticky univerzálně přijatelný způsob takovéto reference. V teoretické části jsou popsány různé v současnosti používané strategie, pronominální i jiné, například nahrazení zájmena určitým členem nebo opakování substantiva namísto použití zájmena. V druhé části je analyzováno dvě stě článků vydaných po roce 2009, z toho sto publikovaných ve Spojených Státech a sto v Austrálii nebo na Novém Zélandu. Články byly shromážděny manuálně prostřednictvím databáze ProQuest. Pracovní hypotézou bylo, že v australsko-novozélandských článcích se bude nejčastěji vyskytovat tzv. singulární they, zatímco v amerických bude převládat rodově neutrální he. Metody pronominální rodově neutrální reference byly posouzeny z hlediska použitého zájmena, shodnosti v textu, kolokací a publikace, ve které se článek objevil.