Show simple item record

Bukovina in the work of Rose Ausländer
Bukovina v díle Rose Ausländerové
dc.contributor.advisorZbytovský, Štěpán
dc.creatorPfannová, Daniela
dc.date.accessioned2017-07-27T09:56:12Z
dc.date.available2017-07-27T09:56:12Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/87250
dc.description.abstractThis paper deals with selected poems by Rose Ausländer who is one of the most important authors from the historical region of Bukovina. The aim of the thesis is to describe various ways in which she portrays Bukovina and its capital Chernivtsi which was a unique cultural centre within the Habsburg Monarchy due to its specific multicultural character. The first part of the work introduces the history of Bukovina and its remarkable culture. A relatively large space is dedicated to this part since the literature and culture of Bukovina is still a rather unexplored territory in a Czech field of study, despite the fact that the culture of Chernivtsi has a lot in common with Prague's one at the beginning of the 20th century thanks to its German-speaking Jewish population. A short biography of Rose Ausländer is presented and her writing style is analysed with regard to the so-called Heimatliteratur (the literature of the homeland) and the influences of other authors. Furthermore, the thesis discusses several poems written by Ausländer during her stay in the USA and compares them with the way she depicts her homeland. She characterises American modern society as focused on progress which is in stark contrast to a peaceful and rather culturally-oriented society of Chernivtsi. The main part of this work consists of...en_US
dc.description.abstractPředkládaná práce se zabývá vybranými básněmi Rose Ausländerové, která patří k hlavním představitelkám literatury vznikající na historickém území Bukoviny. Cílem práce je ve vybraných básních popsat různé podoby zobrazování Bukoviny a jejího hlavního města Černovic, které představovalo za času Habsburské monarchie specifické kulturní centrum díky svému ojedinělému mnohonárodnostnímu složení. První část práce seznamuje čtenáře s historií Bukoviny a tamní unikátní kulturou. Této části je věnováno poměrně mnoho prostoru také z toho důvodu, že v českém kontextu představuje Bukovina minimálně z hlediska literárního a kulturního oblast spíše neprobádanou, jakkoli je černovická kultura i díky svému židovskému německojazyčnému elementu blízká Praze počátku 20. století. Stručně je shrnut životopis autorky a popsán její styl psaní také se zřetelem k tzv. Heimatliteratur (literatura domoviny) či vlivům jiných autorů. Jako kontrast k obrazům autorčiny domoviny pak práce rozebírá několik básní, které autorka napsala během svého pobytu v Americe a v nichž zobrazuje americkou moderní společnost, jejíž orientace na pokrok tvoří protipól k poklidné spíše kulturně orientované společnosti černovické. Jádro práce tvoří analýza vybraných básní postihující různé podoby zobrazování Bukoviny - od místa spojeného s traumatem ze...cs_CZ
dc.languageGermancs_CZ
dc.language.isode_DE
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectRose Ausländer|Bukowina|Czernowitz|Lyrik|Heimat|Exil|Judentum|Sprachecs_CZ
dc.subjectRose Ausländer|Bukovina|Chernivtsi|poetry|homeland|exile|Judaism|languageen_US
dc.titleBukowina im Werk Rose Ausländersde_DE
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2017
dcterms.dateAccepted2017-06-19
dc.description.departmentInstitute of Germanic Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav germánských studiícs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId179567
dc.title.translatedBukovina in the work of Rose Ausländeren_US
dc.title.translatedBukovina v díle Rose Ausländerovécs_CZ
dc.contributor.refereeSchneider, Thomas
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineGerman Language and Literatureen_US
thesis.degree.disciplineNěmecký jazyk a literaturacs_CZ
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
uk.thesis.typebakalářská prácecs_CZ
uk.taxonomy.organization-csFilozofická fakulta::Ústav germánských studiícs_CZ
uk.taxonomy.organization-enFaculty of Arts::Institute of Germanic Studiesen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csNěmecký jazyk a literaturacs_CZ
uk.degree-discipline.enGerman Language and Literatureen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csPředkládaná práce se zabývá vybranými básněmi Rose Ausländerové, která patří k hlavním představitelkám literatury vznikající na historickém území Bukoviny. Cílem práce je ve vybraných básních popsat různé podoby zobrazování Bukoviny a jejího hlavního města Černovic, které představovalo za času Habsburské monarchie specifické kulturní centrum díky svému ojedinělému mnohonárodnostnímu složení. První část práce seznamuje čtenáře s historií Bukoviny a tamní unikátní kulturou. Této části je věnováno poměrně mnoho prostoru také z toho důvodu, že v českém kontextu představuje Bukovina minimálně z hlediska literárního a kulturního oblast spíše neprobádanou, jakkoli je černovická kultura i díky svému židovskému německojazyčnému elementu blízká Praze počátku 20. století. Stručně je shrnut životopis autorky a popsán její styl psaní také se zřetelem k tzv. Heimatliteratur (literatura domoviny) či vlivům jiných autorů. Jako kontrast k obrazům autorčiny domoviny pak práce rozebírá několik básní, které autorka napsala během svého pobytu v Americe a v nichž zobrazuje americkou moderní společnost, jejíž orientace na pokrok tvoří protipól k poklidné spíše kulturně orientované společnosti černovické. Jádro práce tvoří analýza vybraných básní postihující různé podoby zobrazování Bukoviny - od místa spojeného s traumatem ze...cs_CZ
uk.abstract.enThis paper deals with selected poems by Rose Ausländer who is one of the most important authors from the historical region of Bukovina. The aim of the thesis is to describe various ways in which she portrays Bukovina and its capital Chernivtsi which was a unique cultural centre within the Habsburg Monarchy due to its specific multicultural character. The first part of the work introduces the history of Bukovina and its remarkable culture. A relatively large space is dedicated to this part since the literature and culture of Bukovina is still a rather unexplored territory in a Czech field of study, despite the fact that the culture of Chernivtsi has a lot in common with Prague's one at the beginning of the 20th century thanks to its German-speaking Jewish population. A short biography of Rose Ausländer is presented and her writing style is analysed with regard to the so-called Heimatliteratur (the literature of the homeland) and the influences of other authors. Furthermore, the thesis discusses several poems written by Ausländer during her stay in the USA and compares them with the way she depicts her homeland. She characterises American modern society as focused on progress which is in stark contrast to a peaceful and rather culturally-oriented society of Chernivtsi. The main part of this work consists of...en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav germánských studiícs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV