Show simple item record

Particals in moder vietmese language
dc.contributor.advisorVrhel, František
dc.creatorSlavická, Binh
dc.date.accessioned2018-10-29T23:02:10Z
dc.date.available2018-10-29T23:02:10Z
dc.date.issued2016
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/83824
dc.description.abstractTato disertační práce se zabývá částicemi v moderní vietnamštině. Vietnamské částice tvoří jen malou skupinu synsémantických slov, hrají však velmi důležitou funkci ve vyjadřování postoje mluvčího k posluchači a k obsahu sdělení, rovněž ve vyjadřování gramatických a modálních vztahů ve větě. Do této skupiny patří jak částice, které stojí na konci věty, tak i částice nacházející se před slovem, nebo na začátku fráze či věty. I přes svou důležitou funkci představují částice ve vietnamštině zatím málo prozkoumanou oblast. Částice byly dosud zkoumány jen jako součást mluvnic; monografií zaměřených na téma částic je stále málo. Téměř všechny práce se zabývají jen malým počtem částic a soustřeďují se především na částice, které stojí na konci věty. Tato práce se zabývá oběma podskupinami částic - částicemi stojícími na konci věty i částicemi předcházejícími slovu, frázi nebo větě. Zkoumá, zda jsou částice ve vietnamštině slovním druhem; vymezuje kritéria pro klasifikaci částic; provádí jejich analýzu, a to na konkrétních situacích, kde se vyskytují, a popisuje jejich sémantickou charakteristiku; posléze nabízí tabulku částic včetně jejich možných kombinací. Práce mimoto nabízí pro každou částici možné české ekvivalenty pro jejich případný překlad do češtiny. Základní materiály, o které se tato práce...cs_CZ
dc.description.abstractThis doctoral thesis is concerned with particles in modern Vietnamese. Although Vietnamese particles form a small group of synsemantic words, they play a very important role in expressing the attitude of the speaker to the hearer/listener and to the message content as well as expressing grammatical and modal relationships within the sentence. The group includes particles positioned at the end of the sentence, particles appearing before a word as well as at the beginning of a phrase or a sentence. Despite their important function, particles in Vietnamese still are a scarcely explored topic. Particles have been explored usually as part of grammar books; so far, there are only few monographs on the topic of particles. Almost all works deal with a small number of particles and focus especially on those appearing at the end of the sentence. This work is concerned with particles at the end of the sentence as well as particles preceding a word, a phrase, or a sentence. It examines whether particles in Vietnamese are a part of speech at all; it sets forth criteria for classification of particles; it performs their analysis based on actual situations where they appear and describes their semantic characteristics; furthermore, it offers a chart of particles including their possible combinations. Besides, the...en_US
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectvietnameseen_US
dc.subjectparts of speechen_US
dc.subjectsynsemantic wordsen_US
dc.subjectparticlesen_US
dc.subjectmodal particlesen_US
dc.subjectemphatic particlesen_US
dc.subjectparticles in Vietnameseen_US
dc.subjectvietnamštinacs_CZ
dc.subjectslovní druhycs_CZ
dc.subjectsynsémantická slovacs_CZ
dc.subjectčásticecs_CZ
dc.subjectmodální částicecs_CZ
dc.subjectzdůrazňovací částicecs_CZ
dc.subjectčástice ve vietnamštiněcs_CZ
dc.titleČástice v moderní vietnamštiněcs_CZ
dc.typedizertační prácecs_CZ
dcterms.created2016
dcterms.dateAccepted2016-06-17
dc.description.departmentInstitute of Ethnologyen_US
dc.description.departmentÚstav etnologiecs_CZ
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.identifier.repId104482
dc.title.translatedParticals in moder vietmese languageen_US
dc.contributor.refereeVasiljev, Ivo
dc.contributor.refereeStrašáková, Mária
dc.identifier.aleph002093205
thesis.degree.namePh.D.
thesis.degree.leveldoktorskécs_CZ
thesis.degree.disciplineEthnologyen_US
thesis.degree.disciplineEtnologiecs_CZ
thesis.degree.programHistoryen_US
thesis.degree.programHistorické vědycs_CZ
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csEtnologiecs_CZ
uk.degree-discipline.enEthnologyen_US
uk.degree-program.csHistorické vědycs_CZ
uk.degree-program.enHistoryen_US
thesis.grade.csProspěl/acs_CZ
thesis.grade.enPassen_US
uk.abstract.csTato disertační práce se zabývá částicemi v moderní vietnamštině. Vietnamské částice tvoří jen malou skupinu synsémantických slov, hrají však velmi důležitou funkci ve vyjadřování postoje mluvčího k posluchači a k obsahu sdělení, rovněž ve vyjadřování gramatických a modálních vztahů ve větě. Do této skupiny patří jak částice, které stojí na konci věty, tak i částice nacházející se před slovem, nebo na začátku fráze či věty. I přes svou důležitou funkci představují částice ve vietnamštině zatím málo prozkoumanou oblast. Částice byly dosud zkoumány jen jako součást mluvnic; monografií zaměřených na téma částic je stále málo. Téměř všechny práce se zabývají jen malým počtem částic a soustřeďují se především na částice, které stojí na konci věty. Tato práce se zabývá oběma podskupinami částic - částicemi stojícími na konci věty i částicemi předcházejícími slovu, frázi nebo větě. Zkoumá, zda jsou částice ve vietnamštině slovním druhem; vymezuje kritéria pro klasifikaci částic; provádí jejich analýzu, a to na konkrétních situacích, kde se vyskytují, a popisuje jejich sémantickou charakteristiku; posléze nabízí tabulku částic včetně jejich možných kombinací. Práce mimoto nabízí pro každou částici možné české ekvivalenty pro jejich případný překlad do češtiny. Základní materiály, o které se tato práce...cs_CZ
uk.abstract.enThis doctoral thesis is concerned with particles in modern Vietnamese. Although Vietnamese particles form a small group of synsemantic words, they play a very important role in expressing the attitude of the speaker to the hearer/listener and to the message content as well as expressing grammatical and modal relationships within the sentence. The group includes particles positioned at the end of the sentence, particles appearing before a word as well as at the beginning of a phrase or a sentence. Despite their important function, particles in Vietnamese still are a scarcely explored topic. Particles have been explored usually as part of grammar books; so far, there are only few monographs on the topic of particles. Almost all works deal with a small number of particles and focus especially on those appearing at the end of the sentence. This work is concerned with particles at the end of the sentence as well as particles preceding a word, a phrase, or a sentence. It examines whether particles in Vietnamese are a part of speech at all; it sets forth criteria for classification of particles; it performs their analysis based on actual situations where they appear and describes their semantic characteristics; furthermore, it offers a chart of particles including their possible combinations. Besides, the...en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav etnologiecs_CZ
thesis.grade.codeP


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV