Jazykový sexismus v současné španělštině

Abstract

(česky) Jak napovídá samotný název, předmětem předkládané diplomové práce je jazykový sexismus v současné španělštině. Teoretická část nabízí kritický pohled na fenomén tzv. sexismu v jazyce a vymezuje pojmy jako jazykový sexismus, androcentrismus či zneviditelňování žen v jazyce. Poskytuje rovněž stručný nástin vývoje genderové lingvistiky s důrazem na španělsky mluvící země a nabízí přehled významných prací na dané téma. Práce se dále zabývá kontrastem mezi sexismem jazykovým a sexismem společenským a otázkou, zda jazyk může být sexistický, či zda se sexismu dopouštějí pouze mluvčí tím, jak jazyk užívají. Zvláštní pozornost je pak věnována problematice rodu v jazyce a jevům, které bývají v jazyce označovány jako sexistické, zejména generickému maskulinu. Praktická část práce je věnována především otázkám lexikálním: označování žen v profesích, které byly donedávna vyhrazeny mužům a úslovím a ustáleným slovním spojením, která mohou být ukázkami sexistického užívání jazyka, případně odrazem společenského sexismu v jazyce. Analyzována je i asymetrie ve zdvořilostním oslovování žen a mužů, nesprávné páry, zdánlivé duály a chybějící lexikální jednotky i nadávky a vulgarismy, které lze považovat za "sexistické". V případech, kdy je to relevantní, jsou závěry podpořeny statistickými údaji z jazykového...

(in English): As the title itself indicates, the topic of this thesis is the linguistic sexism in contemporary Spanish. The theoretical part offers a critical perspective on the phenomenon of so called sexism in language and defines terms such as linguistic sexism, androcentrism or invisibilization of women in the language. It also provides a brief outline of the development of gender linguistics with an emphasis on Spanish-speaking countries and provides an overview of important works on the topic. The thesis also deals with the contrast between linguistic sexism and sexism as a social issue, as well as with the question whether language can be sexist, or whether the sexism is caused by the way the speakers use the language. Particular attention is paid to the issue of gender in language and phenomena that are considered as sexist, especially the generic masculine. The practical part is mainly dedicated to lexical issues: denoting women in professions that were traditionally male and idioms and set phrases that can be examples of sexist use of language or a possible reflection of social sexism in language. It also analyses the asymmetry in addressing women and men in a polite way, inadequate pairs, apparently dual forms and missing lexical units as well as insults and profanities that can be...