Milan Červenka, Quelques souvenirs - A ceux qui viennent apres

Abstract

Text se zabývá představením a analýzou dosud nepublikovaného díla Quelques souvenirs - A ceux qui viennent après (Několik vzpomínek - Těm, kteří přijdou po nás), které sepsal československý emigrant žijící ve Francii Milan Cervenka (před emigrací Červenka). Práce nejprve uvádí historickou situaci v Československu po 2. světové válce, a vysvětluje tím důvody, které Cervenku vedly k opuštění rodné vlasti. V hlavní části se věnuje rozboru autobiografického spisu na základě různých hledisek - mj. žánrového, literárně-teoretického a lingvistického. Pomocí této analýzy je demonstrováno, že dílo nedosahuje literárních kvalit v pravém slova smyslu, nicméně je hodnotným příspěvkem do tématiky emigrantské literatury.

This text presents and analyses a not yet published writing Quelques souvenirs - A ceux qui viennent après (Some souvenirs - For them who come after) written by a Czechoslovak emigrant living currently in France Milan Cervenka (before emigration called Červenka). Work is introduced with a brief description of historical situation in Czechoslovakia after the Second World War and thus explains major reasons for leaving the country. The main part consists of an analysis of the autobiographical writing from different points of view (genre, linguistics, literary theory). Regarding this analysis it is demonstrated that writing does not contain significant literary qualities, however, it is a valuable personal contribution to the area of migrant literature.