Finding America: Issues of Acculturation and Assimilation in the Works of Anzia Yezierska

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá problémy akulturace a asimilace východoevropských židovských imigrantek v předválečných Spojených státech, jak je zachycují vybraná díla Anzii Yezierské ("Wings," "Hunger," "The Fat of the Land," "The Free Vacation House," "How I Found America" a Bread Givers). Uvedené texty spatřují jádro konfliktu v rozporu mezi idealistickou představou imigrantů očekávajících zemi splněných přání a požadavkem anglo- konformity ze strany zastánců amerikanizace. Tato interdisciplinární práce vychází z definic asimilace podle Roberta E. Parka a Arnolda M. Rose, jakož i modelu vnitřní a vnější kultury Miltona M. Gordona, a nahlíží na danou problematiku ze dvou úhlů. V prvé řadě se soustředí na protichůdnost židovských a amerických kulturních charakteristik, zosobněných představiteli obou kultur. Zadruhé pak na střet první a druhé generace přistěhovalců, jejichž rozdílné představy o Americe ovlivňují jejich přístup k akulturaci i asimilaci a určují tak i míru účinnosti celého procesu. Tato práce si klade otázku, zda systematická amerikanizace zobrazená v daných dílech umožňuje úplnou asimilaci na úrovni vnitřní i vnější kultury. Vzhledem k tomu, že primární texty často upozorňují na protichůdnost židovských a amerických kulturních znaků, zabývá se práce také tím, zda je asimilace...

This BA thesis deals with the acculturation and assimilation of East European Jewish immigrant women in the pre-WWI United States, as represented in the selected works of Anzia Yezierska ("Wings," "Hunger," "The Free Vacation House," "The Fat of the Land," "How I Found America," and Bread Givers). The source of the conflict in the texts is the discrepancy between the immigrant ideals of America as the land of their dreams, and the Americanizers' demand for Anglo-conformity. Operating with definitions of assimilation by Robert Park and Arnold Rose, and Milton Gordon's concept of intrinsic and extrinsic cultural traits, this interdisciplinary analysis approaches the conflict on two levels. Firstly, as the clash of the Jewish and American traits, identified in the representatives of each culture. Secondly, as the confrontation of the first and second generation immigrants, whose differing visions of America influenced their attitude towards acculturation and assimilation, determining its efficiency. The thesis debates whether formalized Americanization, as represented in the primary texts, enables complete assimilation on both the intrinsic and extrinsic levels. Since the texts frequently place the Jewish and American traits in polar opposition, the thesis explores whether assimilation, as the...