Komentovaný překlad: Petit Futé. Guide du Chocolat. 4e édition, B.Fernandez, B. Dubrulle, P. Wyvekens, 2009, Paříž, s. 6-21

Šůchová, Barbora

Annotated Translation: Petit Futé. Guide du Chocolat. 4e édition, B.Fernandez, B. Dubrulle, P. Wyvekens, 2009, Paříž, s. 6-21

dc.contributor.advisor	Duběda, Tomáš
dc.creator	Šůchová, Barbora
dc.date.accessioned	2017-06-01T04:53:51Z
dc.date.available	2017-06-01T04:53:51Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11956/76429
dc.description.abstract	Předložená bakalářská práce sestává ze dvou částí - překladu francouzského textu do češtiny a jeho komentáře. Výchozí text představuje první část elektronické knihy Guide du chocolat. V komentáři se zabýváme analýzou překládaného textu a popisem metody překladu spolu s překladatelskými postupy.	cs_CZ
dc.description.abstract	This bachelor thesis consists of two parts - translation of a French text into Czech and its commentary. The source text is the first part of the e-book Guide du chocolat., In the commentary, the translated text is analysed and afterwards the method of translation as well as the translation procedures are presented.	en_US
dc.language	Čeština	cs_CZ
dc.language.iso	cs_CZ
dc.publisher	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.subject	komentovaný překlad	cs_CZ
dc.subject	překladatelská analýza	cs_CZ
dc.subject	překladatelské postupy	cs_CZ
dc.subject	průvodce	cs_CZ
dc.subject	kakao	cs_CZ
dc.subject	čokoláda	cs_CZ
dc.subject	pralinka	cs_CZ
dc.subject	kakaový bob	cs_CZ
dc.subject	commented translation	en_US
dc.subject	translation analysis	en_US
dc.subject	translation procedures	en_US
dc.subject	guide	en_US
dc.subject	cocoa	en_US
dc.subject	chocolate	en_US
dc.subject	praline	en_US
dc.subject	cocoa bean	en_US
dc.title	Komentovaný překlad: Petit Futé. Guide du Chocolat. 4e édition, B.Fernandez, B. Dubrulle, P. Wyvekens, 2009, Paříž, s. 6-21	cs_CZ
dc.type	bakalářská práce	cs_CZ
dcterms.created	2015
dcterms.dateAccepted	2015-09-10
dc.description.department	Institute of Translation Studies	en_US
dc.description.department	Ústav translatologie	cs_CZ
dc.description.faculty	Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.description.faculty	Faculty of Arts	en_US
dc.identifier.repId	139996
dc.title.translated	Annotated Translation: Petit Futé. Guide du Chocolat. 4e édition, B.Fernandez, B. Dubrulle, P. Wyvekens, 2009, Paříž, s. 6-21	en_US
dc.contributor.referee	Belisová, Šárka
dc.identifier.aleph	002036739
thesis.degree.name	Bc.
thesis.degree.level	bakalářské	cs_CZ
thesis.degree.discipline	Český jazyk a literatura - Francouzština pro mezikulturní komunikaci	cs_CZ
thesis.degree.discipline	Czech Language and Literature - French for Intercultural Communication	en_US
thesis.degree.program	Humanitní vědy	cs_CZ
thesis.degree.program	Humanities	en_US
uk.thesis.type	bakalářská práce	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-cs	Filozofická fakulta::Ústav translatologie	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-en	Faculty of Arts::Institute of Translation Studies	en_US
uk.faculty-name.cs	Filozofická fakulta	cs_CZ
uk.faculty-name.en	Faculty of Arts	en_US
uk.faculty-abbr.cs	FF	cs_CZ
uk.degree-discipline.cs	Český jazyk a literatura - Francouzština pro mezikulturní komunikaci	cs_CZ
uk.degree-discipline.en	Czech Language and Literature - French for Intercultural Communication	en_US
uk.degree-program.cs	Humanitní vědy	cs_CZ
uk.degree-program.en	Humanities	en_US
thesis.grade.cs	Velmi dobře	cs_CZ
thesis.grade.en	Very good	en_US
uk.abstract.cs	Předložená bakalářská práce sestává ze dvou částí - překladu francouzského textu do češtiny a jeho komentáře. Výchozí text představuje první část elektronické knihy Guide du chocolat. V komentáři se zabýváme analýzou překládaného textu a popisem metody překladu spolu s překladatelskými postupy.	cs_CZ
uk.abstract.en	This bachelor thesis consists of two parts - translation of a French text into Czech and its commentary. The source text is the first part of the e-book Guide du chocolat., In the commentary, the translated text is analysed and afterwards the method of translation as well as the translation procedures are presented.	en_US
uk.file-availability	V
uk.publication.place	Praha	cs_CZ
uk.grantor	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie	cs_CZ
dc.identifier.lisID	990020367390106986