| dc.contributor.advisor | Ženíšek, Jakub | |
| dc.creator | Jansová, Eva | |
| dc.date.accessioned | 2017-05-27T19:53:28Z | |
| dc.date.available | 2017-05-27T19:53:28Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/72627 | |
| dc.description.abstract | Tato bakalářská práce se zaobírá překladem a stylistickou analýzou příběhu Solomona Northupa 12 let v řetězech. Cílem této práce je seznámit čtenáře s tím, co řeší překladatel při překládání z anglického do českého jazyka. První část je praktická a zabývá se překladem dvou kapitol z knihy. Teoretická část se zaměřuje na analýzu překladatelského procesu skrze různé lingvistické aspekty. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) | cs_CZ |
| dc.description.abstract | This bachelor thesis is concerned with the translation and stylistic analysis of Solomon Northup's narration 12 Years a Slave. The aim of the thesis is to introduce the issues a translator has to deal with while translating from the English language to the Czech language. The first part is practical and it deals with the translation of 2 chapters from the book. The theoretical part is focused on analyzing the translating process with regard to various linguistic aspects. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) | en_US |
| dc.language | English | cs_CZ |
| dc.language.iso | en_US | |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta | cs_CZ |
| dc.title | Twelve Years a Slave: translation and stylistic analysis of 2 chapters of Solomon Northup's narration | en_US |
| dc.type | bakalářská práce | cs_CZ |
| dcterms.created | 2015 | |
| dcterms.dateAccepted | 2015-05-28 | |
| dc.description.department | Katedra anglického jazyka a literatury | cs_CZ |
| dc.description.faculty | Pedagogická fakulta | cs_CZ |
| dc.description.faculty | Faculty of Education | en_US |
| dc.identifier.repId | 158535 | |
| dc.title.translated | Twelve Years a Slave: překlad a stylistická analýza dvou kapitol memoáru Solomona Northupa | cs_CZ |
| dc.contributor.referee | Grmela, Josef | |
| dc.identifier.aleph | 002003027 | |
| thesis.degree.name | Bc. | |
| thesis.degree.level | bakalářské | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání - Základy společenských věd se zaměřením na vzdělávání | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | English Language Oriented at Education - Social Sciences Oriented at Education | en_US |
| thesis.degree.program | Specializace v pedagogice | cs_CZ |
| thesis.degree.program | Specialization in Education | en_US |
| uk.thesis.type | bakalářská práce | cs_CZ |
| uk.taxonomy.organization-cs | Pedagogická fakulta::Katedra anglického jazyka a literatury | cs_CZ |
| uk.faculty-name.cs | Pedagogická fakulta | cs_CZ |
| uk.faculty-name.en | Faculty of Education | en_US |
| uk.faculty-abbr.cs | PedF | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.cs | Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání - Základy společenských věd se zaměřením na vzdělávání | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.en | English Language Oriented at Education - Social Sciences Oriented at Education | en_US |
| uk.degree-program.cs | Specializace v pedagogice | cs_CZ |
| uk.degree-program.en | Specialization in Education | en_US |
| thesis.grade.cs | Velmi dobře | cs_CZ |
| thesis.grade.en | Very good | en_US |
| uk.abstract.cs | Tato bakalářská práce se zaobírá překladem a stylistickou analýzou příběhu Solomona Northupa 12 let v řetězech. Cílem této práce je seznámit čtenáře s tím, co řeší překladatel při překládání z anglického do českého jazyka. První část je praktická a zabývá se překladem dvou kapitol z knihy. Teoretická část se zaměřuje na analýzu překladatelského procesu skrze různé lingvistické aspekty. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) | cs_CZ |
| uk.abstract.en | This bachelor thesis is concerned with the translation and stylistic analysis of Solomon Northup's narration 12 Years a Slave. The aim of the thesis is to introduce the issues a translator has to deal with while translating from the English language to the Czech language. The first part is practical and it deals with the translation of 2 chapters from the book. The theoretical part is focused on analyzing the translating process with regard to various linguistic aspects. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) | en_US |
| uk.file-availability | V | |
| uk.publication.place | Praha | cs_CZ |
| uk.grantor | Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, Katedra anglického jazyka a literatury | cs_CZ |
| dc.identifier.lisID | 990020030270106986 | |
