| dc.contributor.advisor | Kloudová, Věra | |
| dc.creator | Koptík, Tomáš | |
| dc.date.accessioned | 2017-05-27T17:06:15Z | |
| dc.date.available | 2017-05-27T17:06:15Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/71734 | |
| dc.description.abstract | Přínos této práce spočívá v prokázání potřebnosti inventarizace slovotvorných prostředků v bilinguálních slovnících na příkladu adjektivních afixoidů. Na základě představení praktického zpracování těchto slovotvorných prostředků ve vznikajícím Velké akademickém německo-českém slovníku poukazuje na problémy s inventarizací spojené. | cs_CZ |
| dc.description.abstract | This thesis demonstrates the necessity of inventarisation of word-formation components in the bi-lingual dictionaries, taking adjective affixoids as an example. Describing the hands-on approach to addition of these word-formation components into the upcoming Large German-Czech Academic Dictionary, it points to the issues arising in connection with the inventarisation itself. | en_US |
| dc.language | German | cs_CZ |
| dc.language.iso | de_DE | |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta | cs_CZ |
| dc.subject | Afixoid | cs_CZ |
| dc.subject | inventarizace | cs_CZ |
| dc.subject | korpus | cs_CZ |
| dc.subject | lexikografie | cs_CZ |
| dc.subject | prefixoid | cs_CZ |
| dc.subject | slovník | cs_CZ |
| dc.subject | slovníkové heslo | cs_CZ |
| dc.subject | slovotvorba | cs_CZ |
| dc.subject | sufixoid | cs_CZ |
| dc.subject | tvoření řad | cs_CZ |
| dc.subject | affixoid (semi-affix) | en_US |
| dc.subject | corpus | en_US |
| dc.subject | dictionary | en_US |
| dc.subject | entry | en_US |
| dc.subject | inventarisation | en_US |
| dc.subject | lexicography | en_US |
| dc.subject | line formation | en_US |
| dc.subject | prefixoid (semi-prefix) | en_US |
| dc.subject | sufixoid (semi-sufix) | en_US |
| dc.subject | word-formation | en_US |
| dc.title | Korpusanalyse der adjektivischen Affixoide und ihre lexikographische Bearbeitung in zweisprachigen Wörterbüchern Deutsch-Tschechisch | de_DE |
| dc.type | diplomová práce | cs_CZ |
| dcterms.created | 2014 | |
| dcterms.dateAccepted | 2014-09-08 | |
| dc.description.department | Institute of Germanic Studies | en_US |
| dc.description.department | Ústav germánských studií | cs_CZ |
| dc.description.faculty | Filozofická fakulta | cs_CZ |
| dc.description.faculty | Faculty of Arts | en_US |
| dc.identifier.repId | 129730 | |
| dc.title.translated | Corpus analysis of adjectiv affixoids and their lexicographical processing in Czech-German dictionaries | en_US |
| dc.title.translated | Korpusová analýza adjektivních afixoidů a jejich lexikografické zpracování v dvoujazyčných německo-českých slovnících | cs_CZ |
| dc.contributor.referee | Šemelík, Martin | |
| dc.identifier.aleph | 001851219 | |
| thesis.degree.name | Mgr. | |
| thesis.degree.level | navazující magisterské | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | Německý jazyk a literatura | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | German Language and Literature | en_US |
| thesis.degree.program | Filologie | cs_CZ |
| thesis.degree.program | Philology | en_US |
| uk.thesis.type | diplomová práce | cs_CZ |
| uk.taxonomy.organization-cs | Filozofická fakulta::Ústav germánských studií | cs_CZ |
| uk.taxonomy.organization-en | Faculty of Arts::Institute of Germanic Studies | en_US |
| uk.faculty-name.cs | Filozofická fakulta | cs_CZ |
| uk.faculty-name.en | Faculty of Arts | en_US |
| uk.faculty-abbr.cs | FF | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.cs | Německý jazyk a literatura | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.en | German Language and Literature | en_US |
| uk.degree-program.cs | Filologie | cs_CZ |
| uk.degree-program.en | Philology | en_US |
| thesis.grade.cs | Výborně | cs_CZ |
| thesis.grade.en | Excellent | en_US |
| uk.abstract.cs | Přínos této práce spočívá v prokázání potřebnosti inventarizace slovotvorných prostředků v bilinguálních slovnících na příkladu adjektivních afixoidů. Na základě představení praktického zpracování těchto slovotvorných prostředků ve vznikajícím Velké akademickém německo-českém slovníku poukazuje na problémy s inventarizací spojené. | cs_CZ |
| uk.abstract.en | This thesis demonstrates the necessity of inventarisation of word-formation components in the bi-lingual dictionaries, taking adjective affixoids as an example. Describing the hands-on approach to addition of these word-formation components into the upcoming Large German-Czech Academic Dictionary, it points to the issues arising in connection with the inventarisation itself. | en_US |
| uk.file-availability | V | |
| uk.publication.place | Praha | cs_CZ |
| uk.grantor | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav germánských studií | cs_CZ |
| dc.identifier.lisID | 990018512190106986 | |
