Ilustrace v tisku tzv. Pán rady (1505).

Abstract

Předkládaná diplomová práce s názvem Ilustrace v tisku tzv. Pán rady (1505) pojednává o samotném traktátu, jeho rukopisné i tištěné podobě a především o cyklu dřevořezů text ilustrujících. Téma je zpracováno v širších souvislostech, uměnovědné zaměření autorky je zde skloubeno s knihovědným náhledem na problematiku ilustrovaných tisků a doplněné o znalosti z historie literatury a dějin. Jsou využity tradiční metody dějin umění, formální analýza a ikonografický výklad. Pozornost při formální analýze je soustředěná především na vyhledávání předloh jednotlivých dřevořezů a na zasazení tohoto ze Štrasburku importovaného cyklu do kontextu tamější produkce ilustrovaných tisků. Překvapivé bylo například nalezení předlohy i mezi starší avšak velmi kvalitní volnou grafikou, konkrétně se jedná o dílo nizozemského Mistra FVB. Co se ikonografie týče, je možné pojmenovat několik výrazných prvků. Prvním a jedním z nejvíce nápadných, je mužský rod alegorických postav, které bývají většinou zobrazovány jako ženy (Štěstěna, Moudrost etc.). Toto rozhodnutí zabydlet děj výlučně mužskými postavami je sice zakotvené v textu spisu, ale převedení i do podoby dřevořezů je výjimečné. Štěstěna zobrazená jako muž má jen málo paralel ve výtvarném umění. Za rozpoznatelný požadavek objednavatele, pražského tiskaře...

Diploma thesis with the topic Illustration cycle in print called Pán rady (1505) deals with issue of illustration in old printed books, but also in wider perspective with text, its history and its mediation via manuscripts and print. Art-historical background of the author is combined with informations from other disciplines like library science, history of literature and history. As woodcuts are known as an import from Strassbourg, formal analysis is focused on finding paralels in local illustrated books production. Surprisingly one of the models used for woodcuts is copperplate by Dutch engraver known as Master FVB. There are several specifics when iconography of woodcuts is concerned. In the first place are all the allegorical figures depicted as male - despite the fact that in most other artworks is Fortune and other figures traditionally shown as female. Other interesting aspect is lack of female element on the illustrations at all, with one exception where depicted woman is most likely prostitute. This can be explained as an awareness of the strict morals utraquistic townsmen in Prague. There are quite a few parallels with contemporary tendencies in this sort of moralising literature and its influence on art. Illustrations from Pán rady are preceding popular protestant imaginary warning from...