Téma jídla v tvorbě Kawakami Hiromi

Abstract

Diplomová práce se zaměřuje na téma jídla ve vybraných dílech spisovatelky Kawakami Hiromi (nar. 1958). Nejprve se snaží postihnout obecné charakteristické rysy moderní japonské kuchyně úzce související s formováním konceptu národní identity a poskytnout přehled děl moderní a současné japonské literatury, v nichž se objevuje tematika jídla. Poté přistupuje k samotné tvorbě autorky Kawakami Hiromi. Po představení jejích stěžejních děl a typických rysů pro její tvorbu přechází k samotné interpretaci zvolených textů, které autorka vydala v rozmezí let 1998 až 2010. Díla rozebírá především po obsahové stránce a snaží se v nich poukazovat na souvislosti, v jakých se téma či motivy jídla objevují. Dále pak řeší otázku, jakou roli v nich jídlo a jeho pojídání či vaření hraje. Na vybraných přeložených úryvcích se pokouší dokládat určité prvky přítomné v těchto textech, jakými jsou například: jídlo jako prostředek ke sblížení postav, motiv výborného kuchaře - muže, neschopnost vařit vedoucí ke konfliktu aj. Tato díla, v nichž často vystupují osamělé hrdinky toužící po lásce a střetává se v nich reálný svět s nadpřirozeným či tradiční prvky s moderními, následně porovnává. Za účelem poukázání na další možné souvislosti s tématem jídla v tvorbě Kawakami Hiromi práce zmiňuje další její díla. V nich jídlo hraje...

This master's thesis focuses on the issue of food in some selected works by Kawakami Hiromi (born 1958). At first, it attempts to express some characteristic features of modern Japanese cuisine in general, which are closely connected to the creation of the concept of national identity, and to give a summary of works of modern and contemporary Japanese literature in which the topic of food is present. Next, it describes the work of Kawakami Hiromi. After introducing the author's main masterpieces and its typical features, it comes to the interpretation of the selected texts which were published within 1998 and 2010. It interprets the works mainly from the thematic point of view and it attempts to determine connections in which the issue and motifs of food appear. It also studies what role is played by food, eating or cooking in Kawakami's work. In selected translated passages it makes an effort to give evidence of certain elements in her work such as: food as means of befriendment, motif of a skilled male cook, inability to cook, which leads to a conflict in a relationship etc. It compares works in which often appear lonely women protagonists longing for love and in which the real world meets the supernatural or the traditional elements meet the modern ones. In order to point out other connections...