Překlad literárního díla z francouzštiny do češtiny po roce 1989. Specifika a úskalí překladu, sociokulturní parametry

Šotolová, Jovanka

Translation of French literary works into Czech after 1989: The specifics, risks and sociocultural characteristics of translation.

dc.contributor.advisor	Rubáš, Stanislav
dc.creator	Šotolová, Jovanka
dc.date.accessioned	2018-10-29T19:11:31Z
dc.date.available	2018-10-29T19:11:31Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11956/64633
dc.language	Čeština	cs_CZ
dc.language.iso	cs_CZ
dc.publisher	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.subject	Literary space	en_US
dc.subject	literature	en_US
dc.subject	Czech literature	en_US
dc.subject	French literature	en_US
dc.subject	francophone literature	en_US
dc.subject	translation	en_US
dc.subject	translation of literature	en_US
dc.subject	reception of an author	en_US
dc.subject	reception of a literary work	en_US
dc.subject	reception of literature	en_US
dc.subject	consecration	en_US
dc.subject	literary criticism	en_US
dc.subject	book	en_US
dc.subject	reader	en_US
dc.subject	readership	en_US
dc.subject	publishing market	en_US
dc.subject	publisher	en_US
dc.subject	publishing plan	en_US
dc.subject	literary awards	en_US
dc.subject	distribution and sale of books	en_US
dc.subject	Literární prostor	cs_CZ
dc.subject	literatura	cs_CZ
dc.subject	česká literatura	cs_CZ
dc.subject	francouzská literatura	cs_CZ
dc.subject	frankofonní literatura	cs_CZ
dc.subject	překlad	cs_CZ
dc.subject	překlad literárního díla	cs_CZ
dc.subject	recepce autora	cs_CZ
dc.subject	recepce díla	cs_CZ
dc.subject	recepce literatury	cs_CZ
dc.subject	posvěcení	cs_CZ
dc.subject	literární kritika	cs_CZ
dc.subject	kniha	cs_CZ
dc.subject	čtenář	cs_CZ
dc.subject	čtenářství	cs_CZ
dc.subject	knižní trh	cs_CZ
dc.subject	nakladatelství	cs_CZ
dc.subject	ediční plán	cs_CZ
dc.subject	literární ceny	cs_CZ
dc.subject	distribuce a prodej knihy	cs_CZ
dc.title	Překlad literárního díla z francouzštiny do češtiny po roce 1989. Specifika a úskalí překladu, sociokulturní parametry	cs_CZ
dc.type	dizertační práce	cs_CZ
dcterms.created	2015
dcterms.dateAccepted	2015-05-21
dc.description.department	Institute of Translation Studies	en_US
dc.description.department	Ústav translatologie	cs_CZ
dc.description.faculty	Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.description.faculty	Faculty of Arts	en_US
dc.identifier.repId	104660
dc.title.translated	Translation of French literary works into Czech after 1989: The specifics, risks and sociocultural characteristics of translation.	en_US
dc.contributor.referee	Voldřichová - Beránková, Eva
dc.contributor.referee	Radimská, Jitka
dc.identifier.aleph	002001595
thesis.degree.name	Ph.D.
thesis.degree.level	doktorské	cs_CZ
thesis.degree.discipline	Translation Studies	en_US
thesis.degree.discipline	Translatologie	cs_CZ
thesis.degree.program	Philology	en_US
thesis.degree.program	Filologie	cs_CZ
uk.thesis.type	dizertační práce	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-cs	Filozofická fakulta::Ústav translatologie	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-en	Faculty of Arts::Institute of Translation Studies	en_US
uk.faculty-name.cs	Filozofická fakulta	cs_CZ
uk.faculty-name.en	Faculty of Arts	en_US
uk.faculty-abbr.cs	FF	cs_CZ
uk.degree-discipline.cs	Translatologie	cs_CZ
uk.degree-discipline.en	Translation Studies	en_US
uk.degree-program.cs	Filologie	cs_CZ
uk.degree-program.en	Philology	en_US
thesis.grade.cs	Prospěl/a	cs_CZ
thesis.grade.en	Pass	en_US
uk.file-availability	V
uk.publication.place	Praha	cs_CZ
uk.grantor	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie	cs_CZ
thesis.grade.code	P
dc.identifier.lisID	990020015950106986