Show simple item record

On the use of correlates of German and Czech verbs
O používání korelátů u německých a českých sloves
dc.contributor.advisorMaroszová, Jana
dc.creatorUhlíková, Klára
dc.date.accessioned2017-05-16T16:21:43Z
dc.date.available2017-05-16T16:21:43Z
dc.date.issued2013
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/57619
dc.description.abstractTato práce se zabývá užíváním korelátů u německých a českých sloves. Teoretická část nejprve shrnuje poznatky o korelátech ve formě zájmen es, das, dessen, dem a ve formě zájmenných příslovcí, poté popisuje české ekvivalenty korelátů, tzv. korelativa. Pozornost je v obou případech věnována formám, funkcím, obligatornosti, fakultativnosti a pozici korelátů a korelativ. Praktická část se zaměřuje na analýzu konkrétních jazykových dokladů z paralelního korpusu InterCorp a na základě těchto dokladů se pokouší zjistit, do jaké míry se užívání korelátů v němčině shoduje s užíváním korelativ v češtině.cs_CZ
dc.description.abstractThis bachelor thesis deals with the use of correlates of German and Czech verbs. First the theoretical part sums up the knowledge about correlates in form of pronouns es, das, dessen, dem and in form of pronominal adverbs, afterwards the Czech equivalents of correlates called correlativa are described. In both cases attention is payed to forms, functions, obligatoriness, optionality and position of correlates and correlativa. The practical part focuses on the analysis of the concrete language examples from the parallel corpus InterCorp and on the basis of these examples it explore and concludes in which way the use of correlates in German is coincident with the use of correlativa in Czech.en_US
dc.languageGermancs_CZ
dc.language.isode_DE
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectobligatorní a fakultativní korelátcs_CZ
dc.subjectzájmeno escs_CZ
dc.subjectslovesocs_CZ
dc.subjectinfinitivní konstrukcecs_CZ
dc.subjectobligatory and facultative correlateen_US
dc.subjectpronoun esen_US
dc.subjectverben_US
dc.subjectinfinitive constructionsen_US
dc.titleZur Verwendung der Korrelate bei deutschen und tschechischen Verbende_DE
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2013
dcterms.dateAccepted2013-02-13
dc.description.departmentInstitute of Germanic Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav germánských studiícs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId109273
dc.title.translatedOn the use of correlates of German and Czech verbsen_US
dc.title.translatedO používání korelátů u německých a českých slovescs_CZ
dc.contributor.refereeŠemelík, Martin
dc.identifier.aleph001557740
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineCzech Language and Literature - German Language and Literatureen_US
thesis.degree.disciplineČeský jazyk a literatura - Německý jazyk a literaturacs_CZ
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csČeský jazyk a literatura - Německý jazyk a literaturacs_CZ
uk.degree-discipline.enCzech Language and Literature - German Language and Literatureen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csDobřecs_CZ
thesis.grade.enGooden_US
uk.abstract.csTato práce se zabývá užíváním korelátů u německých a českých sloves. Teoretická část nejprve shrnuje poznatky o korelátech ve formě zájmen es, das, dessen, dem a ve formě zájmenných příslovcí, poté popisuje české ekvivalenty korelátů, tzv. korelativa. Pozornost je v obou případech věnována formám, funkcím, obligatornosti, fakultativnosti a pozici korelátů a korelativ. Praktická část se zaměřuje na analýzu konkrétních jazykových dokladů z paralelního korpusu InterCorp a na základě těchto dokladů se pokouší zjistit, do jaké míry se užívání korelátů v němčině shoduje s užíváním korelativ v češtině.cs_CZ
uk.abstract.enThis bachelor thesis deals with the use of correlates of German and Czech verbs. First the theoretical part sums up the knowledge about correlates in form of pronouns es, das, dessen, dem and in form of pronominal adverbs, afterwards the Czech equivalents of correlates called correlativa are described. In both cases attention is payed to forms, functions, obligatoriness, optionality and position of correlates and correlativa. The practical part focuses on the analysis of the concrete language examples from the parallel corpus InterCorp and on the basis of these examples it explore and concludes in which way the use of correlates in German is coincident with the use of correlativa in Czech.en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav germánských studiícs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV